1 00:00:40,829 --> 00:00:43,418 رؤساء الشرطة من جميع أنحاء العالم يتصل بنا! 2 00:00:43,498 --> 00:00:47,088 أمريكا رقم 1 دون ماستروني! زعيم الجريمة في طوكيو جان جارو! 3 00:00:47,435 --> 00:00:52,186 والأبناء من لندن وباكستان و هونج كونج، في عداد المفقودين! 4 00:00:52,540 --> 00:00:55,413 سيدي، أعتقد أن لديهم شكلت جمعية. 5 00:00:55,610 --> 00:00:59,546 يفعلون كل شيء معًا. كل العام الذي يختارون فيه رئيسًا. 6 00:00:59,547 --> 00:01:02,102 وهذا العام سوف يفعله الرئيس يتم اختيارك من الهند! 7 00:01:05,120 --> 00:01:07,821 أتمنى أن أعرف أين هذه الاجتماعات محتجز يا أميت. 8 00:01:07,822 --> 00:01:10,820 دفعة واحدة ستنتهي المافيا من العالم! 9 00:01:27,308 --> 00:01:29,100 الأخوة الهند الصينية! 10 00:02:25,133 --> 00:02:28,131 بالله! أنا مبتهج! 11 00:02:31,272 --> 00:02:33,747 لا تصفيق بالنسبة لي؟ 12 00:04:40,134 --> 00:04:43,007 من قتله؟ من قتل صديقي؟! 13 00:04:43,404 --> 00:04:45,993 - أين كنت؟! - لا أعرف شيئا يا سيدي. 14 00:04:46,140 --> 00:04:48,535 - عندما فتحت الباب في صباح رأيت... 15 00:04:48,543 --> 00:04:50,310 ماذا رأيت؟! 16 00:04:50,311 --> 00:04:53,347 - تمالك نفسك يا أميت! - كيف يمكنني يا سيدي؟! 17 00:04:53,348 --> 00:04:56,426 كان رافي صديق طفولتي! لقد كنا أصدقاء حضن!! 18 00:04:57,352 --> 00:05:00,420 نحن أيضًا نشعر بالحزن بنفس القدر مع وفاته! 19 00:05:00,421 --> 00:05:03,613 لقد أرسلناه كمخبر في عصابة ديفراج! 20 00:05:05,093 --> 00:05:09,286 بالتأكيد ديفراج هو وراء هذا! لا بد أنه تعلم عن رافي! 21 00:05:09,797 --> 00:05:12,989 اللورد شانكار نفسه هو شاهد على هذه الحادثة. 22 00:05:13,167 --> 00:05:17,360 فمن ارتكب هذا الذنب في هذا لن يتم إنقاذ مكان تقي! 23 00:05:17,438 --> 00:05:20,027 - بلا شك! - لم يقتل هنا يا سيدي! 24 00:05:20,108 --> 00:05:23,505 لأنه ليس هناك الكثير من الدم حولها! 25 00:05:25,380 --> 00:05:28,458 بمعنى أنه قُتل في مكان آخر و وقد تم إلقاء جثته هنا؟! 26 00:05:35,123 --> 00:05:37,314 ماذا؟ سنكون هناك على الفور! 27 00:05:52,140 --> 00:05:53,739 بهذه الطريقة! 28 00:06:08,790 --> 00:06:11,982 لو ديفراج قتل رافي! ثم قام باختطاف بايال أيضاً! 29 00:06:12,427 --> 00:06:15,937 سيدي، أنا أصدق ديفراج وبايال كان على علاقة غرامية! 30 00:06:16,097 --> 00:06:19,448 لا تجرؤ على قول أي شيء عن بايال! 31 00:06:23,171 --> 00:06:27,364 أتساءل... أتساءل ماذا يجب أن تكون تمر يا سيدي؟! 32 00:06:28,176 --> 00:06:31,209 اسمح لي بمداهمة ديفراج المقر يا سيدي! 33 00:07:16,357 --> 00:07:17,876 مداهمة الشرطة! 34 00:07:44,118 --> 00:07:48,630 الحمير الدموية الجاحدة! جبناء! 35 00:07:48,790 --> 00:07:51,709 لقد أصبحتم وزراء من قبل لعق قدمي! 36 00:07:51,726 --> 00:07:57,080 اليوم ترفض مساعدتي؟ لا تهتم! سأحصل حتى معك! 37 00:08:03,204 --> 00:08:06,373 شيندي، قم بمسح جميع البضائع من المؤخرة! سريع! 38 00:08:06,374 --> 00:08:08,565 واستمع، لا تنسى أن خذ الملف!! 39 00:09:38,165 --> 00:09:40,754 سيدي، تعال هنا قريبا! 40 00:09:41,168 --> 00:09:43,165 خذه بعيدا! 41 00:09:51,345 --> 00:09:55,982 أعتقد أن هذا هو مكاني قتل صديق! 42 00:10:01,889 --> 00:10:03,841 ملابس بايال؟! 43 00:10:04,125 --> 00:10:06,714 سيدي المفوض وقد أرسل لك! 44 00:10:45,833 --> 00:10:50,902 إذا لم تشاهد أسداً شرساً! أو سادي! 45 00:10:51,305 --> 00:10:53,097 ثم انظر إليه! 46 00:10:55,876 --> 00:11:00,945 هذا الحيوان في وجه رجل هو مثل هذا السادي ... 47 00:11:01,115 --> 00:11:07,151 ...الذي استمتع بكل جريمة الذي ارتكبه! 48 00:11:07,521 --> 00:11:10,713 قتل! نهب! اغتصاب! 49 00:11:17,131 --> 00:11:21,324 إذا كان ديفراج خطيرًا جدًا يقول المفتش... 50 00:11:21,736 --> 00:11:26,134 ...ثم هل لي أن أعرف، حتى الآن لماذا ولم يحاكم في أي محكمة؟! 51 00:11:26,474 --> 00:11:31,702 كما ديفراج ليس مجرد اسم! لكن انتشر الرعب في المدينة! 52 00:11:32,346 --> 00:11:38,098 الناس يخافونه! أولئك الذين يشهدون ضده يقتلون! 53 00:11:38,319 --> 00:11:44,037 يمكنك أن تتهمه بنفس القدر كما تريد ولكن بدون شاهد.. 54 00:11:44,291 --> 00:11:52,603 ... لا يمكن إثبات التهم الموجهة إليك. - هناك شاهد عيان. 55 00:11:52,867 --> 00:11:57,060 إذا كان الأمر كذلك فأحضروه على الفور. الجميع يريد أن يرى. 56 00:11:58,105 --> 00:12:02,298 أقبلك يا من لا يخاف الموت! 57 00:12:02,510 --> 00:12:07,625 فقط أولئك الذين هم على قيد الحياة يخشون الموت يا سيدي! وليس أولئك الذين ماتوا! 58 00:12:16,524 --> 00:12:20,842 نعم شرفك! لقد قتلته! 59 00:12:22,129 --> 00:12:27,926 واليوم جثة في المحكمة لقد جاء لطلب العدالة! 60 00:12:30,304 --> 00:12:35,100 سأتكلم الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة! 61 00:12:37,278 --> 00:12:38,877 ماذا تريد أن تقول؟ 62 00:12:39,814 --> 00:12:42,812 لست أنا، بل هذه العلامات ترغب في التحدث، شرفك! 63 00:12:44,485 --> 00:12:46,164 هؤلاء! 64 00:12:47,154 --> 00:12:48,707 هؤلاء! 65 00:12:56,097 --> 00:13:00,006 من سبب لك هذه الكدمات؟! من الذي عذبك؟! 66 00:13:01,402 --> 00:13:04,435 هذا! هذا الحيوان!! 67 00:13:08,109 --> 00:13:12,621 هو... لقد اغتصبني، حضرة القاضي! 68 00:13:14,448 --> 00:13:16,639 نعم لقد اغتصبني! 69 00:13:21,288 --> 00:13:23,479 وقتل أخي! 70 00:13:35,569 --> 00:13:39,444 سيدة بايال، أود أن أسألك سؤال بسيط. 71 00:13:41,408 --> 00:13:43,997 هل تحب ديفراج؟ 72 00:13:51,152 --> 00:13:55,664 حب! أحببت أخي! 73 00:13:57,091 --> 00:14:03,287 الذي لم يكن أخي فقط، ولكن كلا من والدي وأمي. 74 00:14:05,099 --> 00:14:07,290 الذي في أحضانه فتحت عيني. 75 00:14:09,103 --> 00:14:11,294 من علمني المشي! 76 00:14:12,473 --> 00:14:15,028 وأكثر منه أحببت هذا الرجل! 77 00:14:17,811 --> 00:14:19,888 لقد أحببته بشدة! 78 00:14:21,515 --> 00:14:25,424 وهو... قتل أخي!! 79 00:14:27,421 --> 00:14:34,094 الآن يمكنك أن تتخيل كم أنا يجب أن أكون أمقته! 80 00:14:41,135 --> 00:14:45,647 هل هذا الحب أو الكراهية من أي وقت مضى الوصول إلى السرير؟ 81 00:14:47,241 --> 00:14:50,476 - لا تسألها سؤالاً آخر! - لكن يا ديف... 82 00:14:50,477 --> 00:14:52,745 هذا أمر!! 83 00:14:52,746 --> 00:14:56,461 - أمر ديفراج! - من أنت حتى تستدعي الأوامر؟! 84 00:14:57,084 --> 00:15:02,995 سأخبر المحكمة بكل شيء! من البداية إلى النهاية!! 85 00:15:08,262 --> 00:15:11,738 أنت عذراء عادلة... 86 00:15:13,100 --> 00:15:16,053 لكن أختك كذلك سمين وقبيح 87 00:15:22,109 --> 00:15:27,064 لماذا لستي عروستي؟ لماذا أنت أخت زوجي؟ 88 00:15:32,753 --> 00:15:36,866 الخير لي! 89 00:15:37,358 --> 00:15:41,756 الخير! عاطفي الخاص الشباب الآن هو لعنتي 90 00:15:42,129 --> 00:15:45,321 أنا عذراء 91 00:16:16,664 --> 00:16:19,583 لقد ضاع نومي 92 00:16:21,268 --> 00:16:23,663 لماذا ارتديت نقطة متلألئة؟ 93 00:16:32,513 --> 00:16:37,150 أنا أخت زوجك... أنت نصف زوجة 94 00:16:37,384 --> 00:16:41,896 زوجك في الحب معي. إنه على رأس الكعب في الحب 95 00:16:46,460 --> 00:16:50,733 زوجك ذو قلب كبير. إنه مجنون بي 96 00:16:51,131 --> 00:16:55,449 سأكون ملكة زوجك وسوف تقوم بالأعمال المنزلية بالنسبة لي 97 00:17:00,407 --> 00:17:04,680 وأتساءل متى هذه العاصفة سوف تنفجر 98 00:17:37,244 --> 00:17:40,083 البصر منك يرسل قلبي بقصف 99 00:17:42,116 --> 00:17:44,876 أنا لم أرى أحدا جميلة كما أنت 100 00:17:53,360 --> 00:17:57,758 أنتم الفتيات أصدقائي. لا تعطيني تلك النظرات القذرة 101 00:17:58,132 --> 00:18:02,803 لماذا تقلع علي؟ ابقوا أزواجكم مقيدين 102 00:18:07,474 --> 00:18:11,747 الفوز على قلوبهم. ارتدي ملابسك الفاخرة... 103 00:18:11,779 --> 00:18:16,894 هذا واضح جدًا، أقول لك. أنا لن أتزوج 104 00:18:21,555 --> 00:18:25,748 أنا لن أغادر مع أي شخص. أنا أخت أخي الحبيبة 105 00:19:08,135 --> 00:19:11,327 أختي... 106 00:19:12,139 --> 00:19:15,331 حساسة مثل الوردة.. 107 00:19:17,144 --> 00:19:24,819 أنا الذي يحميك 108 00:19:25,552 --> 00:19:30,156 أنت ولي أمري. لديك رباني بحب كبير 109 00:19:30,157 --> 00:19:34,828 لا أستطيع أن أنسى الراحة لقد كان بين ذراعيك 110 00:19:39,566 --> 00:19:44,123 ولك بقية سنيني سأتزوجك... 111 00:19:44,171 --> 00:19:48,842 أنا معتاد على حبك، ولكن يجب عليك أن تتزوج أيضا 112 00:19:53,113 --> 00:19:57,784 كن مستعدًا للمغادرة من أجلك منزل الزوج في هذا العام بالذات 113 00:20:08,128 --> 00:20:11,320 مجنونة، هذه الفتاة مجنونة 114 00:20:11,765 --> 00:20:15,878 انها سوف تكون ملكة أميرها يوما ما 115 00:20:51,338 --> 00:20:53,051 أخي، انتظر. 116 00:20:53,640 --> 00:20:57,992 الآن ستقول: يا أخي، انظر بعد نفسك في ناسيك. يمين؟ 117 00:20:58,445 --> 00:21:02,433 كما لو كنت ذاهبا إلى الحدود وليس لتدريب المفتش الخاص بك. 118 00:21:02,849 --> 00:21:05,961 وكما لو كان هناك سوف قصف واطلاق نار ! 119 00:21:06,119 --> 00:21:08,454 أميت، ما الذي ستأخذه للاحتفاظ به فخ الخاص بك مغلق؟ 120 00:21:08,455 --> 00:21:09,589 معنى؟ 121 00:21:09,590 --> 00:21:14,420 أفهم ذلك جيدًا يا أخي. أنت تتركني وحدي وتذهب.. 122 00:21:14,528 --> 00:21:18,846 ...حتى أشعر بالخوف و توافق على الزواج. 123 00:21:20,734 --> 00:21:22,925 كما أصبحت عبئا عليك. 124 00:21:25,238 --> 00:21:29,511 احذر! اليوم لديك قال هذا، بايال. 125 00:21:30,510 --> 00:21:36,467 لكن في المرة القادمة عندما تقول هذا... صدقني سأموت! 126 00:21:39,653 --> 00:21:42,447 آباؤنا لم يعودوا... 127 00:21:42,656 --> 00:21:48,453 ولكن هل فكرت في أي شيء بجانب سعادتك؟ 128 00:21:50,163 --> 00:21:54,402 وأنت...تتكلم هكذا. 129 00:21:59,106 --> 00:22:01,297 لم أقصد أن يؤذيك. 130 00:22:02,442 --> 00:22:05,440 نعم! أنا أفهم جيدا ماذا تقصد. 131 00:22:06,113 --> 00:22:09,783 تريد الانضمام إلى محطة T. V لذلك كل هذه الدراما. 132 00:22:10,250 --> 00:22:15,478 أخي، لقد وعد أميت بمرافقته لي من وإلى محطة التلفزيون. 133 00:22:16,390 --> 00:22:20,469 والآن هل هناك أي مشكلة يا أخي؟ من فضلك أخي! 134 00:22:24,197 --> 00:22:27,514 عندما يتفق كلاكما ثم ماذا يمكنني أن أفعل؟ 135 00:22:31,138 --> 00:22:33,329 هيا، وإلا ستفوتك الحافلة. 136 00:22:43,817 --> 00:22:46,318 سمعت أنك بدأت عمل جديد؟ 137 00:22:46,319 --> 00:22:52,515 قال حسنا! أنا مبتهج. 138 00:22:53,760 --> 00:22:57,350 يبدو أن بي بي سي قد نشرت الأخبار. 139 00:22:59,800 --> 00:23:04,357 في سوق سنسار هناك صعوبة الطلب على الفتيات الهنود. 140 00:23:05,772 --> 00:23:10,363 والسوق كله مفتوح. كما تعلمون... 141 00:23:10,510 --> 00:23:13,429 ...الأحياء الفقيرة في الهند مليئة بالفتيات! 142 00:23:13,780 --> 00:23:17,370 - لن تقوم بهذا العمل. - ولكن لماذا؟ 143 00:23:17,651 --> 00:23:19,842 لأنني لا أحب ذلك. 144 00:23:20,120 --> 00:23:24,313 ومن لا أحبه لا أسمح له حتى أنه يتجول حولي. 145 00:23:33,834 --> 00:23:38,391 منذ أن أصبح رئيسا يبدو أنه فقد عقله! 146 00:23:38,538 --> 00:23:40,729 لا تفعل هذا! لا تفعل ذلك! 147 00:23:44,845 --> 00:23:47,400 يضع الكرة في الحفرة. 148 00:23:47,614 --> 00:23:50,806 أضع الحياة... 149 00:23:51,151 --> 00:23:56,664 …في حفرة الموت عمق ستة أقدام! فتيات! 150 00:24:03,096 --> 00:24:05,287 ديف! انا ذاهب! 151 00:24:07,400 --> 00:24:10,068 أنت هنا يا سيدي! مهلا، تنح جانبا! 152 00:24:11,805 --> 00:24:13,882 تحرك جانبا! 153 00:26:17,097 --> 00:26:19,891 لا أحد يستطيع التغلب على فتيات ثاكارال !! 154 00:26:33,847 --> 00:26:37,039 ثكارال هو الملك! ثكارال هو الملك! 155 00:26:47,694 --> 00:26:52,410 - فوجئت برؤيتي على قيد الحياة؟ - كيف أكون سعيدا.. 156 00:26:52,565 --> 00:26:54,756 ...على رؤية عدوي حيا؟ 157 00:26:55,235 --> 00:27:00,031 لو رأيت جثتك كنت سأشعر بالبهجة! 158 00:27:00,340 --> 00:27:06,012 لقد أصبحت هذه المدينة غمداً. اثنان لا يمكن الاحتفاظ بالسيوف في غمد واحد. 159 00:27:07,514 --> 00:27:12,708 لديك 30 يوما في يدك. وفي اليوم الحادي والثلاثين إذا كنت... 160 00:27:13,086 --> 00:27:18,519 ...رؤيتك داخل حدود المدينة، سوف تراها يتم طرده من حدود الحياة! 161 00:27:25,131 --> 00:27:32,487 ثلاثون يوما كثيرة جدا! ولم لا تقرر في 30 دقيقة؟ 162 00:27:35,108 --> 00:27:39,301 فتياتي الثلاث مقابل أولادك! 163 00:27:39,646 --> 00:27:43,043 من يخسر سيغادر المدينة! 164 00:27:45,118 --> 00:27:48,310 يعتبر الأطفال أنفسهم كذلك آمنين خلف حجاب أمهاتهم! 165 00:27:49,122 --> 00:27:53,554 ليس لهن حجاب، ولا لهن إنهم يشبهون والدتك بأي شكل من الأشكال. 166 00:27:54,427 --> 00:27:56,618 لماذا تأخذ دعمهم؟ 167 00:28:02,469 --> 00:28:03,943 انتظر! 168 00:28:10,143 --> 00:28:13,653 لاعب دولي! هيا يا رجل! 169 00:28:13,913 --> 00:28:17,947 إنهم مثل هؤلاء النساء الذين يمكنهم تقديم أي رجل عاجز! 170 00:28:18,151 --> 00:28:22,060 قال بحق! وهذا واضح من تصرفاتك 171 00:28:22,589 --> 00:28:28,819 أنا وحدي... سأحافظ على شرف المرأة وكبرياء الرجل أيضاً. 172 00:31:10,123 --> 00:31:14,316 اترك المدينة... في اليوم الحادي والثلاثين. 173 00:31:20,800 --> 00:31:23,912 كيف أصيب رافي؟ ومن أطلق النار عليه؟ 174 00:31:24,137 --> 00:31:26,328 - أنا يا سيدي. - بناء على طلبي يا سيدي. 175 00:31:26,372 --> 00:31:29,484 -إضفاء الواقعية على الدراما كان عليه أن يصاب. 176 00:31:31,811 --> 00:31:36,960 يجب أن أقول أن هذا الصبي الجديد يظهر أن تكون شجاعًا تمامًا. 177 00:31:43,923 --> 00:31:46,876 - كيف حالك يا بالرام؟ - شكرا لك يا سيدي. 178 00:31:47,160 --> 00:31:51,797 كنت آكل. نظر قومك بعدي جيدًا يا سيدي. 179 00:31:52,398 --> 00:31:56,830 - كان هذا واجبي. - سيدي، أريد أن أذهب إلى قريتي. 180 00:31:57,537 --> 00:32:01,730 قال: لقد سألت الطبيب فهو يحتاج إلى إذنك. 181 00:32:02,442 --> 00:32:03,631 لماذا؟ 182 00:32:05,712 --> 00:32:11,032 هذه مدينة يا سيدي. لا بأس لأولئك الذين لديهم وظيفة. 183 00:32:12,118 --> 00:32:15,116 وأولئك الذين لا يفعلون ذلك، يصبحون أسوأ من المتسولين. 184 00:32:16,222 --> 00:32:17,616 حسنًا، يمكنك الذهاب. 185 00:32:20,126 --> 00:32:21,645 سيد! 186 00:32:23,796 --> 00:32:26,988 سيدي، لا أعتقد أنني أسأل عن أي شيء بدلاً من المعروف. 187 00:32:28,134 --> 00:32:33,806 لكنني أعلم أن مديري سوف يقوم بالخصم روبية. 350 للزي الرسمي. 188 00:32:34,307 --> 00:32:37,499 بسبب إطلاق النار.. الدم... 189 00:32:38,811 --> 00:32:42,003 و 150 ستكون تكلفة أجرة السكك الحديدية، يا سيدي. 190 00:32:42,482 --> 00:32:47,472 لكن لا تقلق يا سيدي. بمجرد أن أحصل على وظيفة سأعيد كل قرش. 191 00:32:49,756 --> 00:32:52,424 - هل ستعمل بالنسبة لي؟ - عمل! 192 00:32:53,426 --> 00:32:56,618 لقد غادرت منزلي، أبدا أن ننظر إلى الوراء 193 00:32:57,096 --> 00:33:00,686 حتى لو مت من أجلك، سأفكر نفسي أن أكون محظوظا. 194 00:33:09,108 --> 00:33:10,866 عناوين اليوم. 195 00:33:11,177 --> 00:33:17,816 في حرب العصابات اليوم في وورلي ديفراج قتل الرجال اثنين من رجال ثكارال. 196 00:33:18,151 --> 00:33:21,104 وقد أدى هذا إلى الرعب في المدينة. 197 00:33:21,287 --> 00:33:23,921 وتقوم الشرطة بالتحقيق في هذه القضية.. 198 00:33:27,760 --> 00:33:29,951 - أين هو فريقنا؟ - إطلاق النار. 199 00:33:30,129 --> 00:33:31,318 إطلاق نار؟ 200 00:33:35,301 --> 00:33:38,493 رجل غريب. أعتقد أنه حول! 201 00:33:42,241 --> 00:33:46,478 الأم! أمي لماذا تركتني؟ 202 00:33:46,479 --> 00:33:50,752 من قبل الكثير من الأمهات في يوم من الأيام سوف نصبح أيتاما. 203 00:33:50,817 --> 00:33:53,418 افعل شيئًا واحدًا، اقتل الأب. هناك عاطفة في كل منهما. 204 00:33:53,419 --> 00:33:58,693 أريد الترويج لـ T. T. V، الذي أنت لن يحصل على قتل أي شخص! 205 00:33:59,092 --> 00:34:01,283 لست أنا بل المخرج يقتل! 206 00:34:01,361 --> 00:34:04,553 لماذا تقاطع أثناء إطلاق النار مثل استراحة تجارية؟ 207 00:34:05,098 --> 00:34:09,291 قم بتحريك كاميرا عينيك هناك سيأتي المخرج في إطارك! 208 00:34:09,535 --> 00:34:11,726 منذ كم يوما هل كنت تعمل هنا؟! 209 00:34:11,771 --> 00:34:15,043 - ستة أشهر يا سيدي! - ليس أنت، أنا أسأل المدير! 210 00:34:15,108 --> 00:34:17,026 ماذا؟ أنت تسألني؟ 211 00:34:17,110 --> 00:34:20,700 الذي يتصبب عرقا من دمه لإنجاح قناتك؟! 212 00:34:20,880 --> 00:34:23,992 لقد ربحت كرور روبية بسبب مني وأنت تسألني؟! 213 00:34:24,183 --> 00:34:29,696 - أنا فقط أخذت قناتك! - إهدأ! تحت! 214 00:34:30,123 --> 00:34:33,315 نعم، أنا قادم! هنا أنا! 215 00:34:33,493 --> 00:34:37,447 - أنا أتحدث إلى المدير! - إذن قم بتغيير زاويتك! 216 00:34:37,530 --> 00:34:41,439 ما تفعله هو عفا عليه الزمن! افعل شيئًا جديدًا! والساخنة! 217 00:34:43,469 --> 00:34:48,459 سيؤدي ذلك إلى تغيير T. T. V إلى الإفطار والغداء والعشاء 218 00:34:50,143 --> 00:34:52,732 يجب على الناس أن يأكلوا ويشربوا تي تي في! أليس كذلك يا سيدي؟ 219 00:34:52,745 --> 00:34:54,936 - هل قاطعت مرة أخرى؟! - هناك! 220 00:34:55,281 --> 00:34:57,836 - ماذا أفعل؟ - افعل شيئا! 221 00:34:58,084 --> 00:35:00,786 هناك اسم واحد فقط في كل مكان، ديفراج! 222 00:35:00,787 --> 00:35:03,740 - افعل شيئا عليه! - لدي فكرة يا سيدي. 223 00:35:04,090 --> 00:35:08,283 قمت بتصوير المسلسل بأكمله على Devraj! القاتل الدولي! 224 00:35:08,494 --> 00:35:11,363 يجب أن يكون ديفراج هو الشخصية من المسلسل بأكمله! 225 00:35:11,364 --> 00:35:14,954 لا، أريد مقابلته فقط! ليس مسلسله! 226 00:35:15,802 --> 00:35:19,358 انظر يا سيدي! إذا كنت ترغب في إقالة لي، ثم المضي قدما! 227 00:35:19,439 --> 00:35:21,948 - لماذا تختلق هذا العذر؟ - عذر؟! 228 00:35:22,175 --> 00:35:28,484 أنت جبان! يمكنك فقط الطبخ المباشر والعروض الدينية! 229 00:35:35,121 --> 00:35:37,118 من استقال؟ من غادر؟! 230 00:35:38,124 --> 00:35:41,122 - أين ذهب؟ - بهذه الطريقة، لا هناك! 231 00:35:41,294 --> 00:35:44,486 أنا لا أفهم لماذا الناس هل أنت خائف جدًا من ديفراج؟ 232 00:35:45,131 --> 00:35:47,640 ففي النهاية هو إنسان ليس شبحا! 233 00:35:49,235 --> 00:35:53,428 تهانينا يا سيدي! أول مرة يكون ملاكك على حق! 234 00:35:53,473 --> 00:35:56,665 هي التي تستطيع الحصول عليها مقابلة ديفراج! 235 00:35:59,078 --> 00:36:02,270 ثم المضي قدما! التركيز سوف يرافقك! 236 00:36:02,849 --> 00:36:05,119 - نعم! - لا فخ لي! 237 00:36:05,585 --> 00:36:07,776 هذه هي اتفاقية الفندق. 238 00:36:11,090 --> 00:36:13,281 يبدو أنه حارسه الشخصي الأصلع. 239 00:36:14,260 --> 00:36:16,451 مرحبًا، أصلع رقم 1! 240 00:36:18,798 --> 00:36:21,068 انها لك. 241 00:36:23,102 --> 00:36:25,896 مرحبًا، أيها العميل ديفراج! أصلع رقم 1! 242 00:36:27,240 --> 00:36:31,718 اسمع أنا لا أتحدث إلى المضحكين يعطون ديفراج الهاتف! 243 00:36:32,211 --> 00:36:34,800 سيدي، انها لك! 244 00:36:41,120 --> 00:36:45,108 - سيد ديفراج، هذا أنا! - من؟ 245 00:36:45,124 --> 00:36:49,715 اسمي بايال! وأنا... وأنا... 246 00:36:50,663 --> 00:36:53,331 وأنا...أريد ذلك مقابلتك!! 247 00:36:53,466 --> 00:36:57,898 - نعم، لذلك اتصلت بك! - لا أقوم بإجراء مقابلات... 248 00:36:58,170 --> 00:37:01,362 - لذا لا تتصل هنا من الآن فصاعدا! - اسمع، لا تقطع الاتصال. 249 00:37:01,541 --> 00:37:04,892 بصعوبة كبيرة حصلت على الخاص بك رقم. من فضلك أريد مقابلتك! 250 00:37:05,511 --> 00:37:09,829 اسمع، لقد اتصلت بي على الهاتف، لكن ليس من السهل الوصول إلي!! 251 00:37:09,849 --> 00:37:14,645 هل هذا صحيح؟ ثم سأفعل! سوف ثم اسمحوا لي أن مقابلتك؟ 252 00:37:16,088 --> 00:37:18,677 أخبرني. هل تقبل التحدي الخاص بي؟ 253 00:37:20,092 --> 00:37:22,760 فقط إذا وصلت لي في قطعة واحدة! 254 00:37:26,165 --> 00:37:30,435 من يعتقد نفسه؟ أ.ف. ف لا أستطيع الوصول إليه؟! 255 00:37:30,436 --> 00:37:31,503 تعال معنا! 256 00:37:31,504 --> 00:37:34,537 لقد حصلت عليه على الهاتف و لقد كسرت ساقي! 257 00:37:34,607 --> 00:37:36,798 بمجرد وصولك إليه، أتساءل ماذا لا سوف تنكسر؟! 258 00:37:37,276 --> 00:37:40,070 ديفراج! أنا قادم! 259 00:37:44,116 --> 00:37:45,510 تعال قريبا! 260 00:37:49,388 --> 00:37:51,579 - اجلس! - نعم! 261 00:37:53,693 --> 00:38:00,605 في كل مكان يمكنك رؤية رجال مسلحين! وكأنه سجن مركزي! 262 00:38:01,133 --> 00:38:04,325 أسلاك شائكة! الرجال أصلع عند البوابة! 263 00:38:04,804 --> 00:38:08,394 وحتى رئيس أمريكا لن يكون مثل هذا الأمن المشدد! 264 00:38:09,675 --> 00:38:12,912 لكن مونيكا ذهبت إلى هناك، تذهب هنا. 265 00:38:13,412 --> 00:38:20,006 لدي فكرة! سننتظر في الخارج قصره في سيارتنا. 266 00:38:20,553 --> 00:38:26,066 بمجرد أن يخرج سنفعل ذلك ضجة سيارتنا ضد له! 267 00:38:33,432 --> 00:38:36,021 إنه في السيارة البيضاء! 268 00:38:51,684 --> 00:38:55,399 نحن محكومون! كل عظامي تحطمت! 269 00:38:57,123 --> 00:39:00,315 أنا... لن أتركك! 270 00:39:06,632 --> 00:39:09,401 - فكرة أخرى! - لا أريد أن أسمع أفكارك المريضة! 271 00:39:09,402 --> 00:39:11,081 ثم دعونا نذهب إلى المنزل! 272 00:39:11,137 --> 00:39:13,976 انظر، هناك حمام سباحة! 273 00:39:15,508 --> 00:39:17,699 - ثم سوف تذهب تحت الماء؟ - نعم! 274 00:39:17,810 --> 00:39:22,925 يمكننا استخدام الصرف للدخول. 275 00:39:23,449 --> 00:39:25,640 هذا هو نوع فكرتي! 276 00:39:27,153 --> 00:39:29,344 هيا، دعونا نجد الحضيض. 277 00:39:39,498 --> 00:39:41,689 - انظر، هناك هو! - أين؟ 278 00:39:42,168 --> 00:39:43,357 سريع! 279 00:39:58,117 --> 00:40:00,035 أنا قادم! 280 00:40:03,255 --> 00:40:07,687 أعتقد أن الجاموس الذي يعطي الحليب ديفراج يعاني من اضطراب في المعدة! 281 00:40:08,127 --> 00:40:10,636 - يا لها من رائحة كريهة. - يأتي. 282 00:40:12,465 --> 00:40:15,657 أول مرة في حياتي لقد دخلت في الحضيض! 283 00:40:27,146 --> 00:40:30,144 الآن أصبح الأمر أفضل. لقد انخفضت الرائحة! 284 00:40:33,486 --> 00:40:35,756 أعتقد أن هذا الطريق يؤدي إلى الخارج! 285 00:40:37,490 --> 00:40:39,681 ما هذا في سروالي؟ 286 00:41:01,447 --> 00:41:02,966 السيد ديفراج. 287 00:41:05,151 --> 00:41:07,785 كان هذان الشخصان يحاولان الحصول على في خلسة. 288 00:41:15,194 --> 00:41:18,511 لماذا خلسة؟ لقد اتصل بنا سيدك. 289 00:41:20,232 --> 00:41:24,027 - من أنت؟ - نسيت؟ بايال. 290 00:41:24,203 --> 00:41:30,035 على الهاتف قلت، إذا تمكنت من ذلك أنت بأمان ستجري مقابلتك. 291 00:41:30,209 --> 00:41:33,719 - انظر، أنا هنا! - لقد حصلنا على الكاميرا أيضا! 292 00:41:33,879 --> 00:41:38,391 خطأ، لقد تم إحضارك إلى هنا. الحمد لله أنهم لم يطلقوا النار عليك! 293 00:41:38,484 --> 00:41:41,676 إنهم لا يعرفون كيف. لماذا لا تجعلهم يتدربون؟ 294 00:41:41,821 --> 00:41:44,410 - سأعطي فكرة! - سأعطيك فكرة! 295 00:41:44,557 --> 00:41:48,466 افعل شيئًا واحدًا، خذهم للخارج وممارسة هدفك عليهم! 296 00:41:49,161 --> 00:41:51,352 لا! لا! 297 00:42:25,130 --> 00:42:27,321 أخبرني ماذا حدث بعد ذلك؟ 298 00:42:27,466 --> 00:42:32,456 لا تسألونا كيف أنقذنا بشرتنا! رصاصة ديفراج كانت تبحث عنا! 299 00:42:32,538 --> 00:42:40,736 في بعض الأحيان كنا نختبئ خلف حراسه، سيارته، وأخيراً وصلت إلى هنا! 300 00:42:43,148 --> 00:42:46,499 عليك أن تروي هذا حادثة على التلفاز 301 00:42:46,819 --> 00:42:50,409 عليك أن تخبر الناس، عندها فقط هل سيزيد فضولهم! 302 00:42:50,522 --> 00:42:54,840 لا يا سيدي إذا فعلنا ذلك سوف يحصل ديفراج على تنبيه. 303 00:42:55,094 --> 00:42:57,285 ولن يعطينا أي مقابلة. 304 00:42:59,331 --> 00:43:03,649 أنا دائما على حق يا سيدي. أنت مخطئ. بايال على يمينك. 305 00:43:05,104 --> 00:43:07,693 - أين؟ - سيدي، صحيفة اليوم. 306 00:43:09,108 --> 00:43:11,105 بايال كان هناك! 307 00:43:12,511 --> 00:43:17,023 لا ينظر أبدًا إلى أين يتحدث. أتساءل كيف يقرأ الورقة؟ 308 00:43:21,120 --> 00:43:24,039 لقد تصدر ديفراج عناوين الأخبار اليوم أيضا! ينظر! 309 00:43:24,189 --> 00:43:26,925 هجوم آخر من قبل رجال ديفراج على شريك ثكارال! 310 00:43:26,926 --> 00:43:30,755 لم يتم الإبلاغ عن أي مصائب، ولكن تم تدمير حانة الرقص في ثكارال. 311 00:43:30,796 --> 00:43:32,987 يا لها من أخبار مثيرة! 312 00:43:33,265 --> 00:43:36,582 وهذا يعني التنافس بينهما تكثفت! 313 00:43:37,136 --> 00:43:42,330 لذا يمكننا الآن أن نضرب الحديد بينما الجو حار! 314 00:44:02,461 --> 00:44:09,692 قل لي، أي وزير أرسل مثل هذا هدية جميلة بالنسبة لي؟ 315 00:44:10,169 --> 00:44:12,678 لم يرسلها أي وزير، لكن ديفراج أرسلها. 316 00:44:16,175 --> 00:44:19,492 والله أنا في قمة السعادة! 317 00:44:21,113 --> 00:44:25,545 لقد خاف ديفراج من قوتي! 318 00:44:26,385 --> 00:44:32,660 إنه يعرف أنني الحقيقي لاعب دولي! 319 00:44:33,459 --> 00:44:38,653 أول مرة أشوف عدو واحد إرسال هدية إلى آخر! 320 00:44:39,131 --> 00:44:42,129 هذه هدية الصداقة! 321 00:44:42,368 --> 00:44:45,480 بحيث يزهر قلبك مثل حديقة! 322 00:44:51,543 --> 00:44:53,859 بالله! من هذا؟ 323 00:44:56,148 --> 00:44:59,101 أنا مونيكا، سكرتيرته الشخصية! 324 00:45:01,086 --> 00:45:03,675 - من أمريكا؟! - لا يا أولهاسنجار! 325 00:45:03,789 --> 00:45:09,143 - من هذا الجوكر؟ - أنا أركز، مصوره الشخصي! 326 00:45:09,528 --> 00:45:12,117 لقد جئت لأخذ تغطية حية من صداقتك! 327 00:45:13,465 --> 00:45:17,055 لا تريد أن تعطي أي رسالة له؟ 328 00:45:25,110 --> 00:45:27,619 والله أنا في قمة السعادة! 329 00:45:29,782 --> 00:45:33,770 لقد اعتبرتك دائما كذلك صديقي! 330 00:45:34,119 --> 00:45:39,313 وأنا أفعل ذلك حتى الآن. أنا أقبل صداقتك! 331 00:45:40,125 --> 00:45:44,603 هذه هدية الصداقة من... 332 00:45:46,131 --> 00:45:49,960 ليست حلويات ولكن رئيسك في العمل قد أرسلها دليل على فساده! 333 00:45:50,135 --> 00:45:53,850 - لا شك يا سيدي. - ولكن حلوياته هي من أفضل نوعية. 334 00:45:54,073 --> 00:45:56,741 أنا نفسي اشتريت بعض. 335 00:45:59,344 --> 00:46:02,422 لا تنزعج منا يا سيدي. نحن أتباعه! 336 00:46:03,082 --> 00:46:07,753 تماما كما أظهرنا لك الكاسيت الخاص به سوف نظهر الكاسيت الخاص بك له. 337 00:46:08,087 --> 00:46:10,278 قل ما شئت، سوف أسجله! 338 00:46:17,096 --> 00:46:19,685 ناهيك عن الصداقة، فهو ليس كذلك حتى يستحق أن يكون عدوي! 339 00:46:22,101 --> 00:46:25,691 أنت نفسك تفعل أعمالا سيئة فلماذا تسيء إليه؟ 340 00:46:26,138 --> 00:46:32,095 أوافق على أن أفعل ذلك، ولكن ليس الأشياء التي اجعل البشرية تشعر بالخجل مني! 341 00:46:35,514 --> 00:46:41,710 دعونا نرى ما أرسله ديفراج لي؟ 342 00:46:49,394 --> 00:46:54,793 هذا هو الحد! لا أعرف ما إذا كان آكل هذا أم أضرب نفسي به؟ 343 00:46:55,067 --> 00:46:57,702 الفتيات أن ديفراج أرسلت ليست الفتيات! 344 00:46:57,703 --> 00:46:59,939 - ثم؟ - الخصيان! 345 00:47:03,775 --> 00:47:06,330 اذهب وأظهر شريط الفيديو هذا لذلك الجوكر. 346 00:47:07,479 --> 00:47:09,670 هل قمت بتسجيله بشكل صحيح؟ 347 00:47:16,088 --> 00:47:18,279 أنا مبتهج! 348 00:47:21,093 --> 00:47:26,890 حتى أنت سوف تكون مبتهجا على رؤية حاضري! 349 00:47:30,235 --> 00:47:32,073 الحاضر، قدمي! 350 00:47:32,304 --> 00:47:40,457 - عندك أساور لابني؟! - لدي أساور فقط! لكن ابنك! 351 00:47:41,113 --> 00:47:48,708 أرسل ابنك الخصيان بالنسبة لي! بالله! أنا مبتهج! 352 00:47:49,121 --> 00:47:52,313 لم أفعل أي شيء من هذا القبيل! أنت تكذب! 353 00:47:52,357 --> 00:47:53,457 أنا أكذب؟! 354 00:47:53,458 --> 00:47:56,968 - أن مونيكا، سكرتيرتك! - لقد كانت سكرتيرتك! 355 00:47:57,162 --> 00:48:00,752 - ليست لي، لقد كانت لك! - لا!! 356 00:48:00,799 --> 00:48:01,988 أنت تكذب! 357 00:48:04,269 --> 00:48:08,701 ولا هي كانت سكرتيرتك ولا لي! 358 00:48:11,343 --> 00:48:12,942 احصل عليهم! 359 00:48:14,146 --> 00:48:15,335 يجري!! 360 00:48:51,183 --> 00:48:55,501 لقد سقطت بايال في حوض السباحة! أنقذها يا سيدي! 361 00:48:56,121 --> 00:48:59,518 إنها تغرق! لقد تم ضربها على رأسها! 362 00:48:59,725 --> 00:49:03,964 إنها تنزف يا سيدي! أنقذها يا سيدي! 363 00:49:06,565 --> 00:49:11,441 سيموت بايال يا سيدي! أنقذها يا سيدي!! 364 00:49:13,572 --> 00:49:16,127 أتوسل إليك يا سيدي! من فضلك انقذها!! 365 00:50:22,341 --> 00:50:28,776 يترك! لقد عينت رئيسك في العمل! ليس لديك أي شيء لتفعله؟ 366 00:50:34,152 --> 00:50:38,743 يا! من أنت؟ لماذا أتيت إلى هنا؟ 367 00:50:39,491 --> 00:50:42,683 أبي، هي صحافية. لقد جاءت لإجراء مقابلة. 368 00:50:46,898 --> 00:50:49,089 سيد ديفراج، استمع لي على الأقل! 369 00:50:49,568 --> 00:50:53,807 ويقال أن الناس في عالمك دائما الحفاظ على وعدهم! 370 00:50:54,106 --> 00:50:57,298 لكنك لم تفعل! كنت قد قلت... 371 00:50:57,542 --> 00:51:01,417 ...أنني إذا وصلت إليك، فسوف تفعل ذلك بالتأكيد أعطني مقابلتك. 372 00:51:02,114 --> 00:51:07,946 أعدك أنني سأجبر بالتأكيد لك أن تعطيني مقابلتك! 373 00:51:08,120 --> 00:51:09,878 هذا وعد. 374 00:51:09,888 --> 00:51:14,878 لا تعطي أي وعد، فقط اذهب من هنا. 375 00:52:25,797 --> 00:52:28,989 إنها تجلس هنا منذ المساء هل سأرسلها بعيدًا؟ 376 00:52:29,534 --> 00:52:30,723 لا. 377 00:52:35,307 --> 00:52:36,496 يستمع. 378 00:52:41,413 --> 00:52:43,604 سيدي، لقد أرسل هذا. 379 00:53:05,570 --> 00:53:07,408 فتاة عنيدة. 380 00:53:37,402 --> 00:53:39,479 مقابلة واحدة من فضلك. 381 00:53:43,308 --> 00:53:45,499 أنت عنيد جداً. 382 00:53:45,710 --> 00:53:49,823 إذا وافقت، فإن عنادي سينتهي. 383 00:53:51,416 --> 00:53:52,810 تعال. 384 00:53:53,752 --> 00:53:58,343 - ادخل، سوف تصاب بالمرض. - يستمع. إذا كنت تستطيع أن تأتي إلى هذا الحد. 385 00:53:58,490 --> 00:54:03,002 ثم لماذا لا تأتي ويكون لديك الشاي معي في هذا الفندق؟ 386 00:54:04,362 --> 00:54:08,680 - يمكنك الحصول على الشاي الجيد هناك. - يمكنك الحصول على الشاي الجيد في منزلي أيضا. 387 00:54:09,401 --> 00:54:13,435 لا شك، ولكنك لن تفعل ذلك الحصول على هذا الجو. 388 00:54:19,344 --> 00:54:23,583 إنهم يأتون إلى هنا فقط. نحن سوف اصنعها اليوم. سأبدأ الكاميرا. 389 00:54:30,121 --> 00:54:32,755 - تحيات. أنت هنا؟ في هذه الساعة؟ - إنه يصب! 390 00:54:32,791 --> 00:54:36,063 اسمع، كوبين من الشاي مع الماء. 391 00:54:36,127 --> 00:54:40,718 عظيم! هناك ماء في كل مكان. سأضع بقدر ما تريد. 392 00:54:47,272 --> 00:54:53,422 لكن يا سيدي. لماذا تشرب الشاي؟ هل لديك شيء ساخن! 393 00:54:53,478 --> 00:54:56,988 - افعل شيئًا واحدًا، فقط قم بإعداد الشاي. - رغبتك هي أمري. 394 00:54:59,851 --> 00:55:04,329 سيدي، قل لي شيئا. ماذا تعني لك هذه السيدة؟ 395 00:55:04,756 --> 00:55:10,349 منذ الأيام القليلة الماضية كانت تجلس خارج منزلك... 396 00:55:10,528 --> 00:55:14,721 ….لا تأكل ولا تنام. - لقد كنت أراقبك أيضًا. 397 00:55:15,133 --> 00:55:18,484 لقد كنت تدير هذا الفندق متنكراً في هيئة بائع شاي. 398 00:55:21,106 --> 00:55:22,785 أليس كذلك يا سيد فوكس؟ 399 00:55:26,811 --> 00:55:29,809 حتى الأقوى منها يخرج من التركيز أمامك. 400 00:55:55,173 --> 00:55:58,365 لكن يا سيدي. الحقيقة هي... 401 00:55:59,077 --> 00:56:01,666 ….إنها لم تأكل شيئا من الأيام الثلاثة الماضية. 402 00:56:09,087 --> 00:56:11,084 أي جنون هذا؟ 403 00:56:11,122 --> 00:56:14,075 إذا لم أجري المقابلة، هل ستقتل نفسك؟ 404 00:56:15,093 --> 00:56:18,012 هيا، تناول الطعام. أنا أيضا جائعة. 405 00:56:18,096 --> 00:56:22,084 كيف سنأكل؟ السفن هي فارغ يا ديفراج! أعني يا سيدي. 406 00:56:22,567 --> 00:56:25,998 ولكن هناك البيض. أنا جيد في إعداد العجة. 407 00:56:27,105 --> 00:56:29,500 - قطع البصل . - سأقطعهم. 408 00:56:29,541 --> 00:56:31,442 - أنت؟! - لماذا؟ 409 00:56:31,443 --> 00:56:36,433 لقد قطعت البصل من قبل. لقد تغلبت البيض. أين السكين؟ 410 00:56:49,127 --> 00:56:52,319 لدي حلم يا حبيبتي 411 00:56:55,066 --> 00:56:58,258 لدي حلم يا حبيبتي 412 00:57:01,072 --> 00:57:04,742 في الحلم، كنت تنتمي لي 413 00:57:38,109 --> 00:57:42,780 رأيت الحب يلقي تعويذة على قلبي 414 00:57:44,415 --> 00:57:49,450 رأيت نفسي أتحدث مع نفسي 415 00:57:53,124 --> 00:57:56,316 بعيدا عن الطريق! يتحرك! 416 00:57:56,761 --> 00:58:01,398 رأيت الليالي مضاءة بالحب 417 00:58:02,300 --> 00:58:07,494 رأيت ذراعيك ممدودتين بقدر ما أستطيع أن أرى 418 00:58:08,873 --> 00:58:13,863 لن تعرف كم رأيت منكم 419 00:58:15,146 --> 00:58:18,816 في الحلم، كنت تنتمي لي 420 00:59:10,535 --> 00:59:15,445 رأيت عيناك تلتقيان بنظري 421 00:59:16,774 --> 00:59:21,968 رأيت نظرات تتطاير 422 00:59:29,454 --> 00:59:33,886 رأيت قلوبنا تتصادم 423 00:59:35,360 --> 00:59:40,509 رأيتك قادما في ذراعي 424 00:59:41,499 --> 00:59:46,773 رأيت أول حلم على الإطلاق من حبي 425 00:59:46,804 --> 00:59:51,919 في الحلم، كنت تنتمي لي 426 00:59:59,117 --> 01:00:04,789 بأنك ستظهر في أحلامي واجعلني ناصعا.. 427 01:00:05,123 --> 01:00:10,795 أنك ستقود نومي بعيدًا و تعذبني... 428 01:00:11,129 --> 01:00:16,801 لكني أعرف ذلك عن ظهر قلب، سوف تدخل حياتي يوما ما 429 01:00:17,135 --> 01:00:20,327 أنك سوف تنتمي لي 430 01:00:31,149 --> 01:00:34,341 لقد كان لدي حلم 431 01:00:37,155 --> 01:00:40,347 لقد حلمت بهذا الحلم... 432 01:00:43,161 --> 01:00:46,831 في الحلم، كنت تنتمي لي 433 01:01:01,575 --> 01:01:04,847 قل لي بصراحة، أميت. هل سبق لك أن أحببت شخص ما؟ 434 01:01:06,814 --> 01:01:12,407 - نعم. من أعماق قلبي. - هل قدمت لها هدية من قبل؟ 435 01:01:14,655 --> 01:01:18,052 - هدية؟ لا. - هذا ما يفعله! 436 01:01:18,492 --> 01:01:22,685 أنت غبي و سوف تكون دائما واحدة! 437 01:01:23,097 --> 01:01:25,765 لقد أحببتها ولكن أبدا أهداها أي شيء! 438 01:01:28,169 --> 01:01:32,362 أنظر إلى هذا. وهذا ما يسمى هدية الحب. 439 01:01:32,573 --> 01:01:34,491 من أعطاك؟ 440 01:01:39,513 --> 01:01:43,262 أنت تعرف شيئا، أميت. وقد قال شخص ما بحق. 441 01:01:44,752 --> 01:01:49,070 المظهر خادع. 442 01:01:50,858 --> 01:01:54,846 ديفراج ليس ما الناس اعتبره كذلك. 443 01:01:55,629 --> 01:01:58,821 إنه ذو طبيعة جيدة. سخية جدا. 444 01:02:01,535 --> 01:02:05,091 ماذا تعرف عنه؟! عن أي كرم تتحدثون؟ 445 01:02:05,539 --> 01:02:09,732 هذه نصف الحقيقة فقط! فهو أكثر مما تراه العين! 446 01:02:10,477 --> 01:02:14,272 - تعال معي! - أين تأخذني؟ 447 01:02:14,481 --> 01:02:17,070 سأريكم حقيقة ديفراج! 448 01:02:23,824 --> 01:02:26,015 أنظر إلى هذه الملفات!! 449 01:02:26,160 --> 01:02:29,352 إنهم مليئون بالابتزاز و قضايا اختطاف ضده!! 450 01:02:34,668 --> 01:02:38,861 انظر إلى هذه الملفات! أنها تحتوي على تهريب الأسلحة! 451 01:02:38,939 --> 01:02:41,414 التي يتم إمدادها للإرهابيين، الذين قتلوا... 452 01:02:41,675 --> 01:02:45,470 ... ملايين الأبرياء! مجرد إلقاء نظرة عليهم!!! 453 01:02:47,781 --> 01:02:54,853 اغتصاب! بغاء! قتل! مقتل مفتش شرطة !! 454 01:02:56,523 --> 01:02:59,442 وكان هو الدعم الوحيد للشيخوخة من والديه! 455 01:02:59,526 --> 01:03:02,445 وهذان له اثنان صغيران الأطفال والزوجة! 456 01:03:02,763 --> 01:03:06,956 قبل أربعة أشهر قطع من جسده تم العثور عليه في جميع أنحاء المدينة! 457 01:03:07,167 --> 01:03:10,723 ولم يكن هناك أحد غير ديفراج مسؤول عن ذلك. ديفراج الخاص بك! 458 01:03:12,640 --> 01:03:15,832 يرتكب كل جريمة تحت الشمس! 459 01:03:15,910 --> 01:03:19,944 هل ما زلت سعيدًا لأنه كذلك مجنون بك؟! تحدثي يا بايال! 460 01:03:21,015 --> 01:03:23,206 من قال لك كل هذا؟! 461 01:03:24,151 --> 01:03:25,864 أخبرني! 462 01:03:26,487 --> 01:03:28,678 أنا هنا، وليس للرد أسئلتك! 463 01:03:28,756 --> 01:03:32,107 ولكن للعثور على إجابة لأسئلتي! أخبرني! 464 01:03:32,559 --> 01:03:37,514 الذي قطع جثة المفتش كامات إلى قطع ونشرها في جميع أنحاء المدينة؟ 465 01:03:38,198 --> 01:03:39,387 يجيبني. 466 01:03:40,868 --> 01:03:42,057 أنا! 467 01:03:44,872 --> 01:03:47,063 لقد قتلته! 468 01:03:49,677 --> 01:03:54,871 أنت...لست إنسانا. لكن سادي! 469 01:03:55,950 --> 01:04:00,143 مهرب! قواد!! 470 01:04:07,628 --> 01:04:11,901 تريد مقابلتي، أليس كذلك؟ اذهب والتقط جهاز التسجيل. 471 01:04:13,233 --> 01:04:16,709 يذهب!! إزالة جهاز التسجيل الخاص بك! 472 01:04:17,871 --> 01:04:22,383 تريد أن تعرف كيف بريء الصبي أصبح سادي مثل ديفراج؟!! 473 01:04:23,177 --> 01:04:30,135 ولماذا لم أتردد في القطع أن المفتش إلى قطع؟! يستمع! 474 01:04:31,585 --> 01:04:33,298 سأخبرك! 475 01:04:33,821 --> 01:04:39,015 خذ هذا! قم بتشغيله! تعال!! 476 01:04:45,632 --> 01:04:47,868 ساعدني من فضلك!! 477 01:04:53,907 --> 01:04:55,825 آسف! 478 01:05:01,181 --> 01:05:04,020 شخص ما ينقذ هذه الفتاة! 479 01:05:04,718 --> 01:05:07,910 اجلس! لا أحد يتحرك! أو سأطلق النار! 480 01:05:13,127 --> 01:05:15,318 اتركها أقول! 481 01:05:41,488 --> 01:05:43,679 شخص ما ينقذ ابنتي! 482 01:05:44,658 --> 01:05:48,055 شخص ما الرجاء مساعدتي! ساعدني!! 483 01:05:48,862 --> 01:05:52,054 جبناء! أيها الجبناء!!! 484 01:05:52,833 --> 01:05:59,188 امرأة تستمر يصرخ طلبا للمساعدة... 485 01:05:59,740 --> 01:06:02,773 لكنك لا تفعل ذلك حتى تعال لإنقاذها. 486 01:06:05,479 --> 01:06:08,068 عار عليك! 487 01:06:11,452 --> 01:06:12,926 ابنتي! 488 01:06:28,535 --> 01:06:29,929 أخت!! 489 01:06:30,471 --> 01:06:32,662 راهول! ماذا حدث يا ولدي؟ 490 01:06:34,475 --> 01:06:39,112 أمي، لا أستطيع أن أنسى ذلك حادثة القطار! 491 01:06:40,547 --> 01:06:43,500 وتلك الضحكة الشيطانية أيضاً. 492 01:06:50,858 --> 01:06:53,049 ما المتعة التي حظينا بها!! 493 01:06:53,760 --> 01:06:57,839 - اصمت أيها الوغد! - لكن يا سيد باجاج. 494 01:06:57,898 --> 01:07:03,218 لم أكن أرتدي زيي العسكري حينها. لكن أتساءل كيف علم المفوض... 495 01:07:03,437 --> 01:07:07,073 ... أنني اغتصبت تلك الفتاة في القطار. 496 01:07:08,142 --> 01:07:10,333 لا تقلق! 497 01:07:10,711 --> 01:07:13,903 بسبب هذا الحادث C. M عليه أن يقدم استقالته! 498 01:07:14,448 --> 01:07:18,357 ونعم، عليك أن تلتقط الأكشاك بالنسبة لي في هذه الانتخابات 499 01:07:18,452 --> 01:07:19,452 بالتأكيد! 500 01:07:19,453 --> 01:07:22,645 ثم سأكون C. M، وأنت S. P! 501 01:07:23,023 --> 01:07:25,214 سيدي، أنا فقط بحاجة إلى بركاتك. 502 01:07:26,627 --> 01:07:30,342 - لقد قتل أخته! - ماذا تفعل يا بني؟ 503 01:07:30,464 --> 01:07:33,178 - سأقتلك! - انتظر!! 504 01:07:40,207 --> 01:07:43,717 - ماذا تفعل؟ إنه صديقي! - إذن سأقتلك أيضًا! 505 01:07:43,911 --> 01:07:46,102 لقد قتلت أختك! 506 01:07:48,482 --> 01:07:51,799 أنت شقي! هل ستقتل والدك؟! 507 01:07:52,152 --> 01:07:54,343 ماذا تفعل؟! 508 01:07:54,955 --> 01:07:58,386 - راهول يا ولدي! - اتركني! الأب سيء! 509 01:07:58,625 --> 01:08:01,976 خذه بعيدا! وإلا سأخنقه حتى الموت! 510 01:08:02,162 --> 01:08:07,994 الآن كل شيء واضح! يريد الأب لإنقاذ مغتصب أختها! 511 01:08:08,435 --> 01:08:11,627 رغم معرفتي بكل شيء.. هل تعيشين مع مثل هذا الرجل؟!! 512 01:08:12,172 --> 01:08:14,363 عار عليك!! 513 01:08:15,576 --> 01:08:20,804 كيف أقول لك يا بني؟ هذا هو قيود امرأة هندية. 514 01:08:21,448 --> 01:08:25,641 وذلك على الرغم من معرفة كل شيء لا يمكنها أن تؤذي زوجها! 515 01:08:28,455 --> 01:08:32,443 - على الأقل يمكنها أن تقتل نفسها. - أحسنت القول يا ابني! 516 01:08:33,594 --> 01:08:35,193 قال حسنا! 517 01:08:35,762 --> 01:08:38,157 بسم الله لماذا أنت هنا؟ 518 01:08:38,465 --> 01:08:40,656 لطلب العدالة في هذا سيدة عاجزة! 519 01:08:41,168 --> 01:08:43,165 عدالة؟! 520 01:08:44,738 --> 01:08:48,931 أنت! سوف تحصل على دون من هذه المدينة عدالتها؟! 521 01:08:49,910 --> 01:08:53,785 اذهب الآن، بسم الله! فأي عدالة ستعطيها؟ 522 01:08:54,114 --> 01:08:56,748 إنه واجبي، وليس واجبك! 523 01:08:56,817 --> 01:09:02,137 بلد فيه وزراء مثل أنت تحمي المغتصبين.. 524 01:09:02,656 --> 01:09:06,132 ... ويبدأ الضباط بالاغتصاب. 525 01:09:06,994 --> 01:09:11,506 ثم يجب على المجرمين مثلي أن يفعلوا ذلك الوقوف من أجل العدالة!! 526 01:09:19,773 --> 01:09:23,852 أعطيك 24 ساعة!! 527 01:09:24,678 --> 01:09:32,876 إما أن يدخلوا السجن أو تموت معهم!! 528 01:09:40,861 --> 01:09:42,380 تعال يا أخت. 529 01:09:45,532 --> 01:09:46,721 الأم!! 530 01:09:49,536 --> 01:09:52,125 الأم! الأم، انهض! 531 01:09:56,777 --> 01:10:00,174 - كيف حدث هذا؟ - لقد قتلت أمي! 532 01:10:01,815 --> 01:10:06,805 لقد قتلت أمي!! لقد استفزت ضميرها!! 533 01:10:08,188 --> 01:10:11,744 - وأنت المسؤول عن ذلك! - ماذا تفعل يا بني؟ 534 01:10:12,592 --> 01:10:14,384 انها محملة! 535 01:10:14,494 --> 01:10:15,683 لا!! 536 01:10:21,201 --> 01:10:26,395 منذ ذلك الحين وأنا الجلاد للمغتصبين!! 537 01:10:27,774 --> 01:10:30,852 وكان المفتش كامات أيضا مغتصبا! 538 01:10:31,912 --> 01:10:35,548 اغتصب فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا. 539 01:10:36,616 --> 01:10:40,889 ليس أنا، بل ثاكارال ينغمس في تجارة اللحوم 540 01:11:13,787 --> 01:11:18,105 قلبي يرفرف 541 01:11:19,693 --> 01:11:23,124 أنا على قرون معضلة 542 01:11:23,130 --> 01:11:26,163 أرى أنك مجنون.. 543 01:11:26,500 --> 01:11:30,170 وأرى نفسي مجنونا.. 544 01:11:30,904 --> 01:11:36,098 الآن بعد أن أتطرق اوتار قلوبكم 545 01:12:04,538 --> 01:12:06,933 ما الذي حصل لك؟ 546 01:12:08,041 --> 01:12:10,755 قل لي 547 01:12:11,745 --> 01:12:18,100 لقد فقدت قلبي.. لا أعرف ما الذي حصل لي 548 01:12:37,904 --> 01:12:42,097 في سبات، لقد بدأت في الانجراف 549 01:12:43,577 --> 01:12:47,167 بين ذراعي هو أن تذهب إلى النوم 550 01:12:48,915 --> 01:12:56,112 لقد بدأت بالجنون وأنت ستغضب أيضاً.. 551 01:12:57,524 --> 01:13:03,117 الآن بعد أن أتطرق اوتار قلوبكم 552 01:13:32,893 --> 01:13:39,089 لا تعذبني بعد الآن.. تعال إلي 553 01:13:40,166 --> 01:13:46,236 من عيوني، تعال إلى قلبي 554 01:13:47,574 --> 01:13:50,163 حبي... 555 01:13:51,211 --> 01:13:53,971 تنتمي لي... 556 01:13:54,981 --> 01:13:58,298 سأخسر نفسي لك... 557 01:13:58,518 --> 01:14:01,471 وسوف تخسر نفسك لي 558 01:14:02,455 --> 01:14:05,647 الفوضى تسيطر... 559 01:14:07,861 --> 01:14:11,053 حتى قلبي يبدو أنه يغني 560 01:14:13,099 --> 01:14:20,330 يبدو أنني سأصاب بالجنون وأنت تصاب بالجنون.. 561 01:14:21,474 --> 01:14:27,146 منذ ذلك الحين لمست أوتار قلوبكم 562 01:14:50,537 --> 01:14:53,092 اعتني بنفسك. أوصل سيدتي إلى المنزل. 563 01:14:56,576 --> 01:15:00,086 الحمد لله! يا له من مشهد! 564 01:15:01,214 --> 01:15:05,965 أنت رجل تغير تماما! لقد أزهرت مثل زهرة! 565 01:15:06,820 --> 01:15:10,012 من ألقى تعويذة على هذا الصبي؟ 566 01:15:10,724 --> 01:15:14,121 أنا أعرف من هو. 567 01:15:14,527 --> 01:15:17,446 - من هو يا سيدي؟ - إنه الحب! 568 01:15:18,632 --> 01:15:23,269 يمكن علاج مريض السرطان لكن ليس عاشقاً. 569 01:15:25,739 --> 01:15:27,338 ابني... 570 01:15:27,607 --> 01:15:33,006 الحب هو السرطان الذي يعذب رجل حتى الموت! 571 01:15:33,480 --> 01:15:36,240 لقد غيرت التعريف من الحب يا عم 572 01:15:36,683 --> 01:15:40,842 - الحب هبة من الله . - ليس لك يا ابني! 573 01:15:42,188 --> 01:15:46,745 يمكن للرجل إما أن ينغمس في هذا العمل أو الحب! 574 01:15:46,893 --> 01:15:49,812 أنت بلا داع قلق يا عم 575 01:15:50,497 --> 01:15:55,248 أؤكد لك أنني لن أختلط الحب والأعمال! 576 01:15:55,869 --> 01:15:57,980 اطمئن، لا تشغل بالك. 577 01:16:19,125 --> 01:16:22,317 نعم. انظر إلى الحائط المقابل لك. 578 01:16:22,796 --> 01:16:26,989 لا يزال لدي الليالي الماضية قف وأنت... 579 01:16:27,634 --> 01:16:29,426 رأيت أي شيء؟ 580 01:16:30,737 --> 01:16:32,529 هذا أنا. 581 01:16:39,212 --> 01:16:45,123 ديفراج، قدمي! هل أنت الأمن أم أنا؟ 582 01:16:45,485 --> 01:16:47,676 كيف جاءت هذه الصورة إلى هنا؟ 583 01:16:50,156 --> 01:16:53,154 - تبادل لاطلاق النار. - هل أعجبتك الهدية؟ 584 01:16:54,194 --> 01:16:57,750 - كثيرا. - فكر فقط، ثكارال. 585 01:16:58,598 --> 01:17:01,915 جئت إلى غرفتك. كنت نائما بسرعة. 586 01:17:02,535 --> 01:17:06,045 لقد قمت بالنقر على الصورة وعلقته على حائطك 587 01:17:07,140 --> 01:17:10,093 لو أردت ذلك لكنت قطعت رأسك وعلقته هناك بدلا من ذلك. 588 01:17:10,910 --> 01:17:13,749 انظر الآن تحت وسادتك. 589 01:17:19,152 --> 01:17:21,343 القيام، قدمي! ارتدي ملابسك! 590 01:17:23,456 --> 01:17:25,453 لماذا تشعر بالحرارة؟ 591 01:17:28,461 --> 01:17:32,654 في تمام الساعة 11.30 يغادر القطار لكلكتا. 592 01:17:33,733 --> 01:17:38,927 خذ هذا القطار، استخدم تلك التذكرة واترك هذه المدينة. 593 01:17:40,073 --> 01:17:43,743 انتبه، لا يفوتك القطار. فهمتها؟ 594 01:17:49,482 --> 01:17:52,071 والله أنا في قمة السعادة! 595 01:17:55,488 --> 01:18:00,887 الآن أعتقد أننا يجب أن نعطيه طعم الدواء الخاص به. 596 01:18:04,430 --> 01:18:09,420 نعم، لقد التقيت للتو ديف. وسألت له كل ما قلته لي. 597 01:18:10,136 --> 01:18:12,327 كل هذا صحيح، ولكن... 598 01:18:20,046 --> 01:18:24,364 إذا كنت تريد إنقاذ صديقتك الفتاة ثم تأتي بسرعة.. 599 01:18:25,151 --> 01:18:27,342 ...في المنتصف إذا كان البحر. 600 01:19:23,509 --> 01:19:25,506 لقد أتيت! 601 01:19:26,512 --> 01:19:28,703 لا تقلق، لقد جئت. 602 01:20:02,582 --> 01:20:08,857 لقد أرسلت لي الصف الثالث تذكرة السكك الحديدية! 603 01:20:09,522 --> 01:20:13,874 لقد أرسلت سفينة من الدرجة الأولى بالنسبة لك! 604 01:20:19,198 --> 01:20:22,754 الآن سوف أصبح لاعب دولي! 605 01:20:22,969 --> 01:20:25,160 فقط إذا كنت البقاء على قيد الحياة! 606 01:20:25,505 --> 01:20:33,703 انسى أمري، فكر في الأمر نفسك ولها! الجميع سوف يموت! 607 01:20:50,830 --> 01:20:54,147 أنا لاعب دولي! 608 01:21:22,528 --> 01:21:25,879 أنا لن البقاء على قيد الحياة! أنت تنقذ نفسك! 609 01:21:27,000 --> 01:21:28,033 اذهب يا ديف! 610 01:21:28,034 --> 01:21:31,112 لقد أحببتك، لن أتركك هكذا! 611 01:21:38,644 --> 01:21:40,118 نار! نار! 612 01:22:08,875 --> 01:22:12,385 - هل تثق بي؟! - يذهب! 613 01:22:12,478 --> 01:22:14,669 قل أنك تحبني! 614 01:22:14,914 --> 01:22:18,789 قل أنك تحبني! هيا قل! 615 01:22:23,489 --> 01:22:25,486 اذهب الآن! 616 01:24:01,787 --> 01:24:07,061 مثل جمع اثنين واثنين معا ... ماذا يحدث يا حبي؟ 617 01:24:12,131 --> 01:24:16,001 إنها حمى الحب التي أعاني منها. لقد فقدت قلبي 618 01:24:16,002 --> 01:24:21,230 لقد فقدت قلبي، حبي 619 01:24:57,510 --> 01:25:02,830 لقد التقت نظرتي بنظرتك. لقد ألقى جمالك تعويذة 620 01:25:05,585 --> 01:25:10,415 يمكنك أن تخرجني من حواسي أو حتى يشنقوني.. 621 01:25:10,456 --> 01:25:14,126 افعل أي شيء تريده يا حبيبي. لقد فقدت قلبي لك 622 01:25:29,842 --> 01:25:32,677 لأول مرة على الإطلاق، قلبي يرفرف... 623 01:25:32,678 --> 01:25:35,108 مشهد لك يعطيني هزة 624 01:25:37,817 --> 01:25:43,021 أعتقد أنني وجدت حبي.. 625 01:25:43,022 --> 01:25:46,771 لقد وجدت حبيبتي، لقد فقدت قلبي 626 01:26:22,862 --> 01:26:28,056 اسمحوا لي أن أضع اثنين واثنين معا. ماذا حدث، أخبرني 627 01:26:33,539 --> 01:26:38,859 التقت نظراتنا وكنت أسير في الحب 628 01:26:41,480 --> 01:26:43,648 لقد دفعتني إلى الجنون 629 01:26:43,649 --> 01:26:45,840 لا تتركني أبدًا الآن 630 01:26:46,185 --> 01:26:50,219 أصبحت قلوبنا الآن واحدة لقد فقدت قلبي لك 631 01:27:05,738 --> 01:27:10,966 اشتعلت النيران وصببت عليه الماء 632 01:27:13,446 --> 01:27:18,640 ما التعويذة التي ألقيتها؟ قلبي خارج الحدود 633 01:27:18,718 --> 01:27:22,797 تعالوا، دعونا ننظر في كل منهما عيون الآخرين. قلبي ضائع 634 01:28:20,513 --> 01:28:22,829 من هذا؟ 635 01:28:25,718 --> 01:28:29,991 أخي الذي هو كلا مني الأب والأم. 636 01:28:30,856 --> 01:28:33,047 إنه يعني كل شيء بالنسبة لي. 637 01:28:34,059 --> 01:28:38,047 أنت تعرف شيئا، لديه شيء عظيم رغبات الزواج لي. 638 01:28:38,631 --> 01:28:43,427 لم أكن مهتماً بالزواج أبداً. كما أردت أن أكون معه فقط. 639 01:28:45,471 --> 01:28:46,660 الآن. 640 01:28:47,940 --> 01:28:50,779 فليعود إذن.. 641 01:28:55,481 --> 01:28:58,991 - أين أخوك؟ - ذهب إلى ناسيك للتدريب. 642 01:29:00,152 --> 01:29:02,343 مؤامرة مخططة بشكل جيد. 643 01:29:03,889 --> 01:29:07,798 أخوك ليس في ناسيك، ولكن في عصابتي. 644 01:29:09,495 --> 01:29:11,492 - مخبر الشرطة! - ماذا؟!! 645 01:29:12,198 --> 01:29:15,071 - انتظر، ديف! - الآن أصبح من المستحيل! 646 01:29:16,168 --> 01:29:21,237 لقد وعدت بسم الله عمه بذلك لن أخلط بين الحب والعمل. 647 01:29:21,841 --> 01:29:27,115 تتذكر الوعود التي قطعتها له وماذا عني؟! 648 01:29:28,214 --> 01:29:33,169 إذا حدث أي شيء لأخي حبي لن يسامحك أبدا !! 649 01:29:38,958 --> 01:29:42,833 كما أن رافي هو أخوك، عائلتك! 650 01:29:43,629 --> 01:29:46,901 وبالمثل هذه المنظمة هي عائلتي! 651 01:29:47,533 --> 01:29:51,931 إذا كنت ترغب في العيش معي، ثم انسى بيت أمك! 652 01:29:51,937 --> 01:29:54,128 وتذكر فقط حبي! 653 01:29:55,541 --> 01:29:59,336 أنا سوف! سوف أنسى كل شيء متعلقة بهذا البيت! 654 01:30:00,546 --> 01:30:03,055 لكن عليك أن تقطع لي وعداً! 655 01:30:03,549 --> 01:30:07,867 - أنه لن يحدث له شيء! - القرار في يد رافي! 656 01:30:09,088 --> 01:30:12,246 عليه أن يثبت ذلك إنه معنا! 657 01:30:13,158 --> 01:30:16,748 - عن طريق خيانة الشرطة، أو... - أو؟! 658 01:30:17,796 --> 01:30:20,988 - أو أننا سوف نعاقبه! - أي نوع من العقوبة؟ 659 01:30:23,502 --> 01:30:25,021 موت! 660 01:30:35,648 --> 01:30:36,837 كرة! 661 01:30:51,530 --> 01:30:54,722 أحبك؟ أين تم احتجازك؟ 662 01:30:54,967 --> 01:30:58,239 - كنت أنتظرك فقط! - اترك أخي، ديف. 663 01:30:58,304 --> 01:31:02,497 أنا سوف. لقد أخذ القرص الخاص بي. 664 01:31:03,142 --> 01:31:07,017 قل له أن يعيدها. ربما قد أشفق عليه. 665 01:31:07,546 --> 01:31:11,534 أخ! أخ! أي قرص هو؟ 666 01:31:12,484 --> 01:31:14,675 رميها على وجهه! 667 01:31:16,188 --> 01:31:20,427 مع هذا القرص بالذات، يمكن للجريمة تمحى! 668 01:31:20,492 --> 01:31:22,683 لا تتحدث هراء! 669 01:31:22,895 --> 01:31:25,484 النذل، لا تلمس أختي! 670 01:31:28,567 --> 01:31:30,883 انظروا كيف أصبح ساخنا؟! 671 01:31:31,203 --> 01:31:34,395 يجب أن أقول، بايال. لمستي إلهية حقًا! 672 01:31:35,908 --> 01:31:39,225 هل تتذكر اليوم الذي لمستك فيه؟ 673 01:31:40,512 --> 01:31:44,500 لقد أثارت الكثير! لقد أصبحت ساخناً جداً!! 674 01:31:44,950 --> 01:31:49,826 - كيف ضمتني بقوة في السرير... - أغلق فخك الدموي أيها الخنازير! 675 01:31:50,956 --> 01:31:53,829 غريب، لا يبدو لأصدقني. 676 01:31:56,195 --> 01:32:04,712 مهلا، كما تعلمون... هناك صغيرة شامة على صدر أختك. 677 01:32:07,873 --> 01:32:10,064 أنت لا تصدقني. 678 01:32:13,078 --> 01:32:15,394 الآن هل أنت كذلك؟ 679 01:32:17,116 --> 01:32:19,147 أخي العزيز! 680 01:32:20,486 --> 01:32:23,075 حتى أنك لا يجب أن تفعل ذلك رأيت هذا الخلد. 681 01:32:25,491 --> 01:32:28,080 كافٍ! كفى أيها الوغد! 682 01:32:28,927 --> 01:32:31,277 سأخبرك أين القرص! 683 01:32:31,597 --> 01:32:36,871 لا يا أخي! حتى لو كان كل الجحيم أو السماء تنفجر... 684 01:32:37,503 --> 01:32:40,695 …لن تخون الثقة من كرور من الناس! 685 01:32:41,940 --> 01:32:44,415 لقد ربطتك في علاقتنا! 686 01:32:45,744 --> 01:32:47,935 لن تكشف أي شيء! 687 01:32:48,647 --> 01:32:51,884 لا شيء يا أخي! ليست كلمة واحدة 688 01:33:19,878 --> 01:33:22,387 إترك أختي أيها الخنازير! 689 01:33:28,654 --> 01:33:30,173 يترك! 690 01:34:25,811 --> 01:34:27,330 يترك!! 691 01:35:19,798 --> 01:35:20,987 أخ! 692 01:35:50,929 --> 01:35:54,917 في ضوء الأدلة والشهادات الصادرة. 693 01:35:55,167 --> 01:36:00,760 المحكمة تعلن أن ديفراج مذنب ويحكم عليه بالمشنقة! 694 01:36:01,173 --> 01:36:07,687 غدا في الساعة الرابعة صباحا يجب أن يُشنق حتى الموت! 695 01:36:28,233 --> 01:36:30,230 - تحياتي يا سيدي. - تحيات. 696 01:36:38,744 --> 01:36:40,935 لقد خرج للتو من الغيبوبة! 697 01:36:41,647 --> 01:36:43,838 - ينظر! - الحمد لله! 698 01:36:44,750 --> 01:36:47,339 وبعد ثلاثة أشهر استعاد عافيته الوعي. 699 01:36:47,653 --> 01:36:51,129 لو لم تلتقطه من استنزاف في اليوم الآخر ثم ... 700 01:36:52,491 --> 01:36:55,080 - يكرر كلمة واحدة فقط... - دكتور! 701 01:37:00,499 --> 01:37:03,008 لا، لا أريد أن أقابل أحداً! 702 01:37:04,436 --> 01:37:08,026 - أرسل المحامي مرة أخرى. - ولكن، ديف. بسم الله يريد أن يقول... 703 01:37:08,040 --> 01:37:11,232 لا! لا! وخاصة هو!! 704 01:37:12,177 --> 01:37:13,935 يفهم!! 705 01:37:18,116 --> 01:37:22,150 هو الذي قتل حبي! 706 01:39:47,699 --> 01:39:49,890 ديفراج، ابني. 707 01:39:51,703 --> 01:39:53,894 ماذا فعلت؟ 708 01:39:55,073 --> 01:39:59,312 لماذا لا تريد مقابلتي؟ لماذا؟ 709 01:40:03,849 --> 01:40:06,802 أتساءل لماذا أخذتك أن يكون ابني؟ 710 01:40:08,587 --> 01:40:10,857 وربما كنت قد نسيت... 711 01:40:11,156 --> 01:40:15,144 ...ذلك فقط عن طريق تربية شخص ما لا يمكنك أن تسميه ابنك. 712 01:40:17,095 --> 01:40:22,972 ومع ذلك فإن قلبي يمد يده إليك. أنا على فراش الموت. 713 01:40:24,836 --> 01:40:28,824 رغبتي الوحيدة هي أن أتنفس آخر ما عندي بين ذراعيك. 714 01:40:29,174 --> 01:40:31,365 وأنت تؤدي مراسم دفني. 715 01:40:31,810 --> 01:40:34,843 أليس من حقي أن أسأل هل هذا يا ابني؟ 716 01:40:37,215 --> 01:40:40,213 ألن تأتي حتى لدفني؟ 717 01:40:50,529 --> 01:40:52,447 اذهب، لقاء. 718 01:41:05,810 --> 01:41:07,807 أب. 719 01:41:09,181 --> 01:41:11,019 أب. 720 01:41:15,020 --> 01:41:17,211 لقد جاء ابني. 721 01:41:19,491 --> 01:41:21,886 لقد جاء ابني. 722 01:41:23,495 --> 01:41:24,605 أب! 723 01:41:25,564 --> 01:41:29,154 طرقك في الاستحمام بالكرم فريدة من نوعها، كل الأقوياء! 724 01:41:31,503 --> 01:41:33,694 أنت كريم جدا! 725 01:41:35,840 --> 01:41:39,828 وأخيرا لقد تمت مكافأتي للصلاة بانتظام! 726 01:41:41,580 --> 01:41:46,092 أستطيع الآن أن أتنفس الأخير بين ذراعيك! 727 01:41:46,218 --> 01:41:48,773 لا يا أبى. 728 01:41:49,521 --> 01:41:51,712 لن أدعك تموت يا أبي. 729 01:41:51,923 --> 01:41:56,435 عندما تغضب مني، فلماذا أعيش؟ 730 01:41:57,529 --> 01:42:01,199 أنا لست غاضبة منك، أنا غاضبة من نفسي! 731 01:42:01,933 --> 01:42:04,772 لكن لماذا؟ لماذا أنت غاضب من نفسك؟ 732 01:42:05,937 --> 01:42:09,971 لماذا تركت بايال تفلت عن طريق إعطاء بيان كاذب؟ 733 01:42:10,976 --> 01:42:14,168 متى عذبت رافي؟! متى جاء بايال هناك؟! 734 01:42:14,646 --> 01:42:18,236 ومتى اغتصبتها؟! متى أطلقت النار على رافي؟! 735 01:42:19,484 --> 01:42:22,482 لماذا لم تقل ذلك في المحكمة؟ تصريحها هو كذبة صارخة؟ 736 01:42:23,555 --> 01:42:29,546 كل شيء واضح جدا يا عم. كل ما حدث كان بأمر الأب. 737 01:42:30,195 --> 01:42:32,386 وهذا يعني طلبي! 738 01:42:36,201 --> 01:42:41,475 مهما فعل رجالنا يجب أن أعاقب على ذلك. 739 01:42:43,275 --> 01:42:46,148 ولنفترض أن رجالنا فعلوا ذلك لم تفعل شيئا؟ 740 01:42:48,513 --> 01:42:49,702 معنى؟ 741 01:42:53,151 --> 01:42:55,103 ابني! 742 01:42:56,221 --> 01:42:58,412 سواء كان ذلك ماهابهارات أو رامايان! 743 01:43:00,025 --> 01:43:03,058 المرأة سبب كل حرب!! 744 01:43:05,463 --> 01:43:08,655 إنها مثال للآلهة! 745 01:43:10,468 --> 01:43:18,666 شيء حتى الله يجب أن يكون استغربت من خلقها! 746 01:43:19,544 --> 01:43:23,293 حتى الآن، لم يتمكن أحد فهم النساء. 747 01:43:25,483 --> 01:43:32,475 اليوم... اليوم سقطت مهيأة لها. 748 01:43:34,626 --> 01:43:41,459 ما زلت أتذكر اليوم الذي أتيت فيه غاضبة من منزل بايال. 749 01:43:43,668 --> 01:43:45,859 اغرب عن وجهي! اهرب!! 750 01:43:46,071 --> 01:43:48,785 اهرب!! 751 01:43:52,210 --> 01:43:55,243 - احصل عليه! - اتركني! 752 01:43:56,681 --> 01:44:00,510 - دعه يذهب يا عم بسم الله! - يا له من هراء! 753 01:44:00,885 --> 01:44:05,124 - لا أستطيع أن أخون ثقة بايال يا عمي! - وتخون مؤسستك؟! 754 01:44:05,724 --> 01:44:10,395 عمي، طوال حياتي سأستمع لك وتفعل كما تقول! 755 01:44:10,729 --> 01:44:12,920 سأطرد بايال من حياتي! 756 01:44:15,467 --> 01:44:19,182 إذا حدث أي شيء له بعد ذلك لن ينجو بايال الخاص بي. 757 01:44:19,738 --> 01:44:21,929 سوف تفقد الثقة في الحب! 758 01:44:24,476 --> 01:44:28,464 أعطني حياته صدقة !! 759 01:44:30,482 --> 01:44:36,473 أتوسل إليك! أنقذه! لو سمحت! 760 01:44:41,493 --> 01:44:44,685 ماذا تفعل؟ احصل على عقد على نفسك! 761 01:44:46,131 --> 01:44:51,769 لقد جن جنونك! تلك الفتيات لقد دفعك الحب إلى الجنون! 762 01:44:53,705 --> 01:45:00,060 لا أستطيع السماح لصبي عاشق بذلك اتخاذ مثل هذا القرار الكبير. 763 01:45:02,680 --> 01:45:03,869 اقتله! 764 01:45:04,983 --> 01:45:06,172 لا. 765 01:45:08,453 --> 01:45:10,530 - اقتله! - اتركه! 766 01:45:10,688 --> 01:45:14,005 اتركه! هذا أمر! أمر ديفراج !! 767 01:45:33,478 --> 01:45:38,194 أحسنت يا بني. أحسنت. 768 01:45:40,485 --> 01:45:47,124 عندما يصبح الأسد عجوزًا، حتى الكلاب والقطط تزعجه! 769 01:45:52,497 --> 01:45:54,688 في مؤسستي الخاصة.. 770 01:45:56,067 --> 01:45:59,384 ...لقد أظهرت لي حالتي! 771 01:46:01,506 --> 01:46:04,015 لقد أظهرت لي حالتي. 772 01:46:04,442 --> 01:46:07,520 الآن لماذا يجب أن أعيش؟ 773 01:46:09,447 --> 01:46:11,638 لماذا يجب أن أعيش؟ 774 01:46:12,183 --> 01:46:13,372 عم!! 775 01:46:14,152 --> 01:46:17,185 - ماذا فعلت؟ - اتركني وحدي! 776 01:46:17,522 --> 01:46:21,112 أنا أزيل دمك ذلك دخلت عروقي ! 777 01:46:21,459 --> 01:46:24,127 لا يهمني حتى لو مت! 778 01:46:24,462 --> 01:46:28,655 - عم قطع معصمه! - لست بحاجة إلى طبيب! 779 01:46:28,867 --> 01:46:32,298 يذهب! افعل كما يقول! يذهب!! 780 01:46:34,472 --> 01:46:38,142 دكتور إذا حدث له أي شيء سأشعل النار في العالم كله!! 781 01:46:50,054 --> 01:46:52,768 - أين أخوك؟ - لا أعرف. 782 01:46:54,158 --> 01:46:56,394 لم يأت إلى هنا. 783 01:47:11,042 --> 01:47:12,231 لا يا سيدي! 784 01:47:13,144 --> 01:47:14,333 لا يا سيدي! 785 01:47:21,619 --> 01:47:23,332 أين هو؟ 786 01:47:23,454 --> 01:47:26,646 قلت لك أنه لم يأت إلى هنا! 787 01:47:38,469 --> 01:47:40,660 أين أخيك؟ 788 01:47:47,545 --> 01:47:49,144 تذكر الآن؟! 789 01:48:03,428 --> 01:48:08,861 هي لا تعرف. لكنه لن ينجو. تعال! 790 01:48:09,434 --> 01:48:12,432 تنتشر في كل مكان! ابحث في كل زاوية وركن! 791 01:49:30,214 --> 01:49:31,972 يأتي! 792 01:49:51,936 --> 01:49:54,127 - من هنا؟ - نعم. 793 01:50:17,662 --> 01:50:19,341 من هنا. 794 01:50:45,189 --> 01:50:47,266 هذا كل شيء. 795 01:51:10,815 --> 01:51:13,051 من هنا! 796 01:51:25,496 --> 01:51:29,166 مد يديك. سآتي مع الشرطة في الصباح. 797 01:51:30,568 --> 01:51:34,078 هل تذكر عن الاغتصاب في بيانك. فهمتها؟ 798 01:51:34,505 --> 01:51:38,493 - يجب أن يُشنق! - نعم سيفعل. 799 01:51:59,597 --> 01:52:01,674 هل نصبت الفخ! 800 01:52:05,469 --> 01:52:08,661 لو أردت ذلك لفعلت انتهيت منك في المعبد نفسه. 801 01:52:10,141 --> 01:52:12,730 ثم فكرت، دعني أرى... 802 01:52:13,978 --> 01:52:16,772 ...ما هي اللعبة الاثنين منكم يصل! 803 01:52:58,222 --> 01:53:02,540 أنت تكذب يا أبي! كيف يمكن لبايال أن تقتل شقيقها؟ 804 01:53:03,127 --> 01:53:06,125 قل أنها كذبة! 805 01:53:07,465 --> 01:53:13,137 أتمنى... أتمنى لو كانت كذبة! 806 01:53:14,805 --> 01:53:18,236 ثم كنت قد قلت ذلك. 807 01:53:20,878 --> 01:53:23,797 ولكن لقد رأيت كل هذا مع عيني يا بني! 808 01:53:26,550 --> 01:53:30,459 قريبا سأذهب إلى مثل هذا المحكمة حيث... 809 01:53:31,088 --> 01:53:35,440 ...جميع البشر متساوون! 810 01:53:38,162 --> 01:53:42,753 لن أستلقي على فراش الموت. 811 01:53:43,634 --> 01:53:47,144 لقد تم القبض علي في شبكة من الأكاذيب يا أبي! 812 01:53:48,172 --> 01:53:51,762 أقسم لك أنني سوف أمزق تلك الفتاة إلى أشلاء... 813 01:53:52,076 --> 01:53:56,986 ...من بحجة الحب لعبت بمشاعري! 814 01:53:57,848 --> 01:54:03,042 سأقطع تلك الأيدي التي ضربتك! 815 01:54:04,855 --> 01:54:07,774 لم ألعب الهولي مطلقًا طوال حياتي. 816 01:54:09,126 --> 01:54:12,443 ولكن الآن سأفعل. بالدماء!! 817 01:54:29,547 --> 01:54:31,066 بايال، تعال. 818 01:54:35,853 --> 01:54:38,442 لا بد أنك أتيت إلى هنا أ ألف مرة، بايال. 819 01:54:38,622 --> 01:54:41,461 لكن الأمر مختلف اليوم. 820 01:54:42,960 --> 01:54:48,234 هذا البيت مصنوع من الطوب والحجارة سوف تصبح المرة الأولى منزل! 821 01:54:53,971 --> 01:54:59,245 انظر كيف زينت غرفتك لقد تحدثت مع المحرر.. 822 01:55:00,644 --> 01:55:02,163 ما الخطب؟ 823 01:55:02,880 --> 01:55:05,071 ما المشكلة يا بايال؟ 824 01:55:05,516 --> 01:55:09,834 - لا يا أميت. لا أستطيع البقاء هنا. - ولم لا؟ 825 01:55:10,821 --> 01:55:13,774 فتاة مكسورة القلب لا تستطيع ذلك اصنع منزلاً يا أميت. 826 01:55:14,458 --> 01:55:19,652 جروحي جديدة، وربما سيبقون كذلك. 827 01:55:20,464 --> 01:55:24,054 إنه الحب الوحيد الذي يدوم يا بايال. ليس الألم. 828 01:55:25,169 --> 01:55:31,968 رقم أريد أن أذهب إلى دلهي لبلدي أخت. خذني إلى المطار. 829 01:55:33,110 --> 01:55:36,063 إذا غادرت هذا المنزل واذهب بعد ذلك... 830 01:55:37,815 --> 01:55:42,088 - ولا أنا سأبقى هنا. - أميت، أنا بحاجة إلى بعض المساحة. 831 01:55:45,489 --> 01:55:47,680 خذني إلى المطار. 832 01:56:13,751 --> 01:56:17,785 بالتأكيد، هذا هو عمل ديفراج! إنه مجرم قوي للغاية! 833 01:56:18,055 --> 01:56:20,246 يمكنه العمل من السجن أيضًا. 834 01:56:20,524 --> 01:56:23,113 وقد استأنف محاميه في المحكمة العليا! 835 01:56:23,527 --> 01:56:26,366 وشركاؤه في حالة فرار وهم مطلوبون! 836 01:56:26,464 --> 01:56:29,337 ولن يريدوا منك ذلك أبدًا يشهد في المحكمة. 837 01:56:29,533 --> 01:56:34,443 سأشهد بالتأكيد! بأي ثمن! 838 01:56:35,473 --> 01:56:37,664 ديفراج يجب أن يُشنق! 839 01:56:38,175 --> 01:56:42,129 كل ما أنا قلق بشأنه هو أمن بايال. 840 01:56:44,181 --> 01:56:49,739 أمن Payal هو هدفنا للغاية مسؤولية كبيرة. 841 01:56:50,488 --> 01:56:53,407 ولا شيء غيرك قادر عليه الوفاء به! 842 01:56:53,624 --> 01:57:00,855 حتى لا نحصل على موعد جلسة الاستماع وقالت انها سوف تبقى خارج المدينة معك! 843 01:57:02,766 --> 01:57:05,764 حتى تحصل على المساعدة من السلطات هناك... 844 01:57:05,769 --> 01:57:10,281 ...سأتحدث إلى وزير داخليتنا. - نعم يا سيدي. من فضلك افعل ذلك. 845 01:57:11,609 --> 01:57:15,006 وربما حتى وزارة منزلي يمكن الحصول على اقامة. 846 01:58:21,111 --> 01:58:23,347 فكر في الأمر مليًا، س.ب. 847 01:58:24,448 --> 01:58:27,446 لقد احتفظت باستقالتي على طاولة المكتب. 848 01:58:28,452 --> 01:58:31,450 وهذا أيضًا بعد تفكير كبير! 849 01:58:34,124 --> 01:58:36,235 هل أنت سعيد؟ 850 01:58:37,127 --> 01:58:42,959 سأكون سعيدًا حقًا عندما تكون القبض على الجاني الفعلي. 851 01:58:44,468 --> 01:58:48,661 إذا حدث ذلك، فإنه سيتم وضعه لترتاح كل الأفواه! 852 01:58:59,917 --> 01:59:05,794 خبر مثير! العالم السفلي دون وقد فر ديفراج من حجز الشرطة! 853 01:59:06,056 --> 01:59:10,772 وقد أوقف المفوض أخرى مسؤولو السجن جنبًا إلى جنب مع S. P! 854 01:59:11,495 --> 01:59:16,689 هناك غارة في المدينة بأكملها وحصار في أماكن كثيرة! 855 01:59:53,800 --> 01:59:55,991 هل أعجبك المنزل؟ 856 01:59:57,637 --> 01:59:59,828 هل أنت سعيد؟ 857 02:00:00,640 --> 02:00:03,559 معكم حول لدي كل السعادة. 858 02:00:03,743 --> 02:00:07,015 وجع حلو... 859 02:00:08,047 --> 02:00:10,966 يا مثابرة.. 860 02:00:13,052 --> 02:00:18,963 يلقي Iove تعويذته 861 02:00:22,595 --> 02:00:25,263 أنت تنتمي لي... 862 02:00:27,600 --> 02:00:30,268 أنت الوحيد 863 02:00:42,782 --> 02:00:46,975 بقدر ما كانت الحياة مظلمة.. 864 02:00:47,620 --> 02:00:51,813 أحب أن أضيء حياتنا 865 02:01:09,042 --> 02:01:13,952 ننسى أنك كنت وحيدا أبدا... 866 02:01:21,588 --> 02:01:25,781 انا مشتاق لك... خذني بين ذراعيك 867 02:02:05,198 --> 02:02:09,391 وكان الولاء الخاص بك الذي جعلني ثابتا.. 868 02:02:09,636 --> 02:02:14,307 في عيني، انا ذاهب لإخفاء لك 869 02:02:30,990 --> 02:02:35,900 عيوني تبوسك... 870 02:02:43,603 --> 02:02:48,274 لقد وجدت طريق الحب 871 02:03:26,179 --> 02:03:28,280 هل قلت شيئا؟ 872 02:03:28,281 --> 02:03:31,279 - هل؟ - هل أنت سعيد؟ 873 02:03:33,286 --> 02:03:35,477 سأقوم بتفريغ الأمتعة. 874 02:03:41,694 --> 02:03:45,864 نشرة خاصة وخطيرة العالم السفلي دون ديفراج... 875 02:03:45,865 --> 02:03:49,137 ...من كان سيتم شنقه، وقد هرب من حجز الشرطة! 876 02:03:50,336 --> 02:03:54,370 أنيتا، كم من الوقت سوف يستغرق؟ تقديم الطعام! 877 02:03:58,878 --> 02:04:02,275 يمكنك خداع العالم كله المفوض، وليس أنا. 878 02:04:02,682 --> 02:04:06,272 أعلم أنك تأخذ أموال التشحيم من عصابة ديفراج! 879 02:04:06,352 --> 02:04:08,861 ما هذا الهراء؟! من أنت؟ 880 02:04:09,021 --> 02:04:12,213 أنت الذي تخطط لإرساله خارج الهند! 881 02:04:12,692 --> 02:04:15,486 هذه النشرة، هذه المكافأة كل ذلك مهزلة! 882 02:04:15,628 --> 02:04:17,819 هل أنت في حواسك؟ 883 02:04:18,297 --> 02:04:21,614 والدليل هو ديفراج وجودك في غرفة نومك 884 02:04:22,802 --> 02:04:24,401 غبي! 885 02:04:25,571 --> 02:04:27,568 إنه على حق، أيها المفوض. 886 02:04:31,644 --> 02:04:33,562 لا تلمسها. 887 02:04:34,981 --> 02:04:40,301 بعد خمس دقائق سيقول رجلي نفس الشيء لكبار السن. 888 02:04:42,255 --> 02:04:46,846 سوف يقوم كبار السن بمداهمة هذا المكان ويراني أركض من هنا. 889 02:04:49,262 --> 02:04:51,453 فقط تخيل ماذا سيفكرون؟ 890 02:04:52,265 --> 02:04:54,854 وسيتم تأكيد... 891 02:04:56,602 --> 02:04:59,521 .. ذلك المجهول كان المتصل على حق. 892 02:05:02,675 --> 02:05:05,992 جيد جدًا. خدعة جيدة. 893 02:05:07,613 --> 02:05:09,804 - هل سيكون لديك الروم؟ - لا، الصودا. 894 02:05:12,084 --> 02:05:14,275 رجل ذكي جدا. 895 02:05:14,687 --> 02:05:19,915 ماذا يمكن أن يكون أسوأ من هذا لضابط شرطة صادق. 896 02:05:21,260 --> 02:05:26,250 أنه يتم إيقافه عن العمل رشوة، مساعدة... 897 02:05:26,999 --> 02:05:29,872 ...وإعطاء ملجأ ل مجرم خطير مثلك! 898 02:05:30,903 --> 02:05:34,891 - ويتم إرساله إلى السجن، ولكن... - رجل ذكي. 899 02:05:35,975 --> 02:05:37,369 ذكي جدا. 900 02:05:39,278 --> 02:05:44,268 أنا صادقة جدًا لدرجة أن... بدلاً من أن تكون غير صادق.. 901 02:05:45,985 --> 02:05:49,097 ...أفضل الذهاب إلى السجن. 902 02:05:49,589 --> 02:05:53,498 - لم أقل لك أن تكون غير صادق. - ولكن لدي الرسالة. 903 02:05:53,926 --> 02:05:56,027 تريد عنوان أميت وبايال، أليس كذلك؟ 904 02:05:56,028 --> 02:05:58,298 لديك خمس دقائق. 905 02:06:02,835 --> 02:06:05,026 لذلك دعونا ننتظر. 906 02:06:06,706 --> 02:06:09,978 أنا أعرف جيدا أين هم لكنني لن أقول. 907 02:06:11,611 --> 02:06:13,802 أفضّل أن يتم إيقافي! 908 02:06:23,623 --> 02:06:26,132 يسعدني مقابلتك. 909 02:06:26,893 --> 02:06:28,492 الآن سوف تكون حزينا. 910 02:06:48,714 --> 02:06:52,304 إذا أردت يمكنني أن أقتلك الآن! 911 02:06:53,119 --> 02:06:57,471 لكن هناك ندرة في الصادقين ضباط الشرطة في بلادنا. 912 02:06:57,990 --> 02:07:02,900 مهما كنت. لا أستطيع حرمان بلدي الوطن الأم لابن وطني مثلك! 913 02:07:08,267 --> 02:07:12,585 خلال 24 ساعة سأقوم بتفتيشهم! فهمتها! 914 02:07:13,105 --> 02:07:15,899 أخت الزوج، قدمي له الطعام! 915 02:07:21,280 --> 02:07:27,350 لقد أردت دائمًا مقابلة ديفراج. هيا، الآن سوف يجري مقابلة معنا. 916 02:07:27,620 --> 02:07:32,814 الفرقة السوداء، والرجال باللون الأسود أين تأخذنا؟ 917 02:07:33,025 --> 02:07:35,216 يبدو أنهم أحضروا لنا في كهف. 918 02:07:36,228 --> 02:07:39,101 يبدو أن هناك الكثير الناس حولها. 919 02:07:39,632 --> 02:07:43,063 هل يخططون لدفننا أمامهم؟ 920 02:07:43,169 --> 02:07:45,003 - دفن؟ - نعم. 921 02:07:45,004 --> 02:07:50,198 ركز، لقد التقيت به. ألا يمكننا أن نعطي له أي شيء وتسوية الأمر؟ 922 02:07:50,710 --> 02:07:55,028 سيدي، هو فقط يعطي ولا يأخذ. أين أنت يا سيدي؟ 923 02:07:55,114 --> 02:07:58,306 سأكتب أربع صفحات التحريرية بالنسبة له. 924 02:07:58,651 --> 02:08:01,843 كما نفعل بالنسبة لـ P.M. حاول التحدث معه. 925 02:08:02,054 --> 02:08:06,372 سيدي، نحن... اللورد يامراج أين السيد ديفراج؟ 926 02:08:06,659 --> 02:08:09,851 - توقف عن هراءك! - سيدي، انه منزعج. 927 02:08:10,062 --> 02:08:13,254 - هل تحدثت معه، ركز؟ - إنه منزعج يا سيدي. 928 02:08:14,667 --> 02:08:16,858 قم بإزالة عصابات عينيك. 929 02:08:21,607 --> 02:08:23,798 هذا أنا. هذا هو دوردارشان. 930 02:08:24,010 --> 02:08:27,441 - أنا أتحدث إليك. - أنا من تلفزيون سوني. 931 02:08:27,747 --> 02:08:30,507 - من يتحدث معك؟ - لماذا تنظر إلي؟ 932 02:08:30,616 --> 02:08:34,604 - أنا لا أنظر إليك. - آسف يا سيدي. لقد اهتز هوائيه. 933 02:08:34,687 --> 02:08:37,196 - من قال ذلك؟ - هذا أنا! 934 02:08:44,630 --> 02:08:49,824 الصحافة بأكملها هنا. نأمل انه لا يضغط على الجميع حتى الموت. 935 02:08:56,642 --> 02:08:58,639 نأسف للإزعاج. 936 02:08:58,644 --> 02:09:03,281 السيد المحامي. لماذا اختطفت الناس الصحافة؟ 937 02:09:03,649 --> 02:09:06,841 سيدي، أنت تتحدث معي. اتجه إلى يمينك! 938 02:09:07,053 --> 02:09:10,484 - أخبرني، لماذا كل هذا؟ - ستعرف قريبا. 939 02:09:10,990 --> 02:09:14,626 اجلس، مؤتمر صحفي على وشك البدء. 940 02:09:15,928 --> 02:09:18,596 أتساءل ما هو! لقد طلب منا الجلوس. 941 02:09:24,270 --> 02:09:29,863 - رامناثان، متى ستنضم إلى بي بي سي؟ - هذا هو D. D. T. V. يا سيدي! 942 02:09:30,009 --> 02:09:32,200 هناك الكثير من التوتر وأنت تتحدث. 943 02:09:33,012 --> 02:09:34,930 اتجه إلى يسارك. 944 02:09:48,694 --> 02:09:51,010 الشرطة تبحث عني.. 945 02:09:54,033 --> 02:09:56,224 ...وأنا أبحث عن هذين. 946 02:09:57,803 --> 02:10:01,200 وقد أعلنت السلطات مكافأة قدرها 10 آلاف روبية. 947 02:10:02,308 --> 02:10:05,898 ومن يزودني بخبر سوف يحصلون على 1 كرور. 948 02:10:07,146 --> 02:10:09,337 يرجى إنزال الرقم. 949 02:10:27,266 --> 02:10:29,457 - أين سنحصل على كاسيت هندي؟ - أعتقد هنا. 950 02:10:29,602 --> 02:10:31,201 دعونا نرى. 951 02:10:43,949 --> 02:10:46,424 يا زعيم، لديك كل أشرطة الكاسيت. 952 02:10:46,619 --> 02:10:49,208 وقد أعلنت السلطات مكافأة قدرها 10 آلاف روبية. 953 02:10:49,622 --> 02:10:55,215 ومن يزودني بخبر سوف يحصلون على 1 كرور. 954 02:11:00,099 --> 02:11:02,529 إنزال رقم الهاتف. 955 02:11:58,324 --> 02:12:00,515 مرحباً سيدي المفوض. 956 02:12:02,628 --> 02:12:05,467 كنت أعرف أنك ستأتي. 957 02:12:05,631 --> 02:12:08,220 هل تم الإعلان عن الرقم على شاشة التلفزيون، لك؟ 958 02:12:08,634 --> 02:12:10,825 أنت محق! 959 02:12:20,746 --> 02:12:24,461 أستطيع أن أعطيك أميت وبايال العنوان كيف سأحصل على المكافأة؟ 960 02:12:25,651 --> 02:12:29,560 - العنوان؟ - إنزال رقم الهاتف المحمول. 961 02:12:30,256 --> 02:12:34,335 تعال إلى تورونتو. أعط المال وخذ العنوان. 962 02:12:34,593 --> 02:12:37,182 حسنًا، ما هو الرقم؟ 963 02:12:49,608 --> 02:12:51,799 هناك طريقتان أيها المحامي 964 02:12:52,611 --> 02:12:55,450 واحد يستخدم مع الناس المحترمين. 965 02:12:58,617 --> 02:13:01,615 والآخر الذي يؤدي إلى غرفة التعذيب 966 02:13:04,790 --> 02:13:07,504 والآن أي واحدة من هذه تفضل، لإخباري... 967 02:13:07,693 --> 02:13:11,886 …كيف ستصل ديفراج هذه المعلومات؟ 968 02:13:14,300 --> 02:13:18,891 ديفراج أذكى منك بكثير السيد المفوض. 969 02:13:20,572 --> 02:13:25,243 لديه بالفعل المعلومات من خلالك. 970 02:13:26,245 --> 02:13:28,037 كيف هذا؟ 971 02:13:28,947 --> 02:13:37,145 أربعون خطًا متوازيًا لهذا الهاتف تم تركيبها في 40 مكانًا. 972 02:13:39,925 --> 02:13:44,357 رقم المتصلين موجود بالفعل وقد ذكر ذلك في أربعين موضعاً. 973 02:13:45,264 --> 02:13:52,256 بينما كنت تتحدث هذا الرقم قد وصل بالفعل إلى ديفراج. 974 02:14:13,025 --> 02:14:17,537 هذا ديفراج هنا. لقد وصلت إلى تورونتو. 975 02:14:17,896 --> 02:14:20,485 - أين آتي؟ - هل حصلت على المال؟ 976 02:14:21,567 --> 02:14:25,476 - نعم لدي. أعطني العنوان. - خذها إلى أسفل. 977 02:14:37,916 --> 02:14:42,268 بمجرد وصوله إلى هنا، لن يكون كذلك قادر على العودة حيا!!! 978 02:15:37,876 --> 02:15:42,513 - لا تقتلني! - هذا ليس ديفراج! 979 02:15:53,125 --> 02:15:55,316 دعني اذهب!! 980 02:16:41,740 --> 02:16:43,931 بسم الله كان عمه على حق. 981 02:16:45,777 --> 02:16:50,175 من الصعب أن نفهم النساء! 982 02:16:52,584 --> 02:16:55,252 لقد ادعيت أنك تحب شخصين، أليس كذلك؟ 983 02:16:56,255 --> 02:17:00,004 أخوك رافي . وأنا! 984 02:17:00,926 --> 02:17:06,154 لقد قتلته وتلفيق التهمة لي في قتله 985 02:17:06,598 --> 02:17:11,792 أحسنت يا بايال! لماذا دمرت حياتي؟ لماذا؟!! 986 02:17:12,404 --> 02:17:16,153 قل لي، بايال! أي سر هذا؟! 987 02:17:16,608 --> 02:17:18,276 - أنا؟! - نعم أنت؟!! 988 02:17:18,277 --> 02:17:20,468 - أنا؟ - لقد قتلته! 989 02:17:20,612 --> 02:17:25,010 أليس هذا صحيحا أنك وأميت أبقى جثة رافي في المعبد؟! 990 02:17:25,284 --> 02:17:28,476 واشترى الدم من بنك الدم؟! 991 02:17:28,954 --> 02:17:31,952 - تكلم، لماذا فعلت كل هذا؟ - نعم! 992 02:17:32,024 --> 02:17:34,533 لقد وضعنا الدم في غرفتك! 993 02:17:35,627 --> 02:17:38,819 بناء على طلبي، أميت قيدني إلى الحمام! 994 02:17:39,631 --> 02:17:41,822 وداهمت مكانك! 995 02:17:42,634 --> 02:17:47,225 لقد فعلنا ما هو ضروري للحصول عليه معاقبة قاتل رافي! 996 02:17:49,641 --> 02:17:53,834 تقصد أن تقول أنك فعلت كل هذا... 997 02:17:54,313 --> 02:17:58,552 - ولكن لم يقتل رافي؟ - رجالك قتلوه !! 998 02:17:58,984 --> 02:18:03,974 لقد قتلته! لذلك يجب عليك يعاقب!! 999 02:18:05,090 --> 02:18:09,488 انتظر! قل لي أين وجدت له الجثة وفي أي حالة؟ 1000 02:18:09,761 --> 02:18:13,636 - اخبرني... - في أي حالة ستكون الجثة؟ 1001 02:18:15,100 --> 02:18:20,135 لقد أصيب برصاصة في صدره! لقد كان ميتاً!! 1002 02:18:23,609 --> 02:18:25,527 ميت!! 1003 02:19:04,716 --> 02:19:09,034 من فعل هذا؟! كيف حدث هذا يا أميت؟! 1004 02:19:11,757 --> 02:19:17,031 في اللحظة التي انتهيت فيها من الحديث لك على الهاتف... رن جرس الباب. 1005 02:19:18,330 --> 02:19:20,839 وعندما فتحت الباب... 1006 02:19:21,667 --> 02:19:24,381 ...سقط رافي الجريح بين ذراعي. 1007 02:19:27,272 --> 02:19:29,463 في هذه الأذرع بالذات!! 1008 02:19:30,609 --> 02:19:32,800 وكان يقول شيئا واحدا فقط. 1009 02:19:34,613 --> 02:19:37,805 أنقذني يا أميت! من فضلك أنقذني! 1010 02:19:39,117 --> 02:19:46,428 لكنني... لم أستطع إنقاذه! لم أستطع! 1011 02:19:49,628 --> 02:19:54,822 بين ذراعي لفظ أنفاسه الأخيرة! بين ذراعي! 1012 02:19:55,067 --> 02:19:59,943 أنا لن تدخر! لن أرحم قاتل أخي! 1013 02:20:01,306 --> 02:20:04,418 لن أرقد بسلام إلا بعد أن أرتاح أرسل ذلك السادي إلى المشنقة! 1014 02:20:08,647 --> 02:20:14,479 بدون شاهد عيان المحكمة لا يمكن الحكم على أي شخص بالإعدام! 1015 02:20:15,721 --> 02:20:21,951 علاوة على ذلك، لا أحد لديه الشجاعة للقيام بذلك يشهد ضد ديفراج! 1016 02:20:23,361 --> 02:20:28,555 سأفعل... سأشهد ضد ذلك الثعبان السام! 1017 02:20:28,934 --> 02:20:30,123 أنت؟ 1018 02:20:30,936 --> 02:20:32,125 نعم. 1019 02:20:34,039 --> 02:20:39,233 اصنع قضية كاذبة... سيكون ذلك يكفي إثباته في المحكمة.. 1020 02:20:41,713 --> 02:20:49,103 أن ديفراج قتل رافي.. أمام عيني. 1021 02:20:54,092 --> 02:20:56,026 وقمنا بتأطيرك. 1022 02:20:56,027 --> 02:20:59,458 صدقني يا بايال. رجالي لم أجد رافي في تلك الليلة. 1023 02:20:59,965 --> 02:21:02,554 هل لديك أي دليل على ذلك هذا الهراء؟! 1024 02:21:04,636 --> 02:21:10,672 نعم أفعل. عيني. 1025 02:21:11,710 --> 02:21:15,300 لقد تم تعليق ذلك خجلاً في المحكمة لأنني اعتقدت... 1026 02:21:15,313 --> 02:21:18,311 ...أن بسم الله ورجالي لقد قتلوا رافي. 1027 02:21:19,251 --> 02:21:22,443 والدليل هو صمتي. 1028 02:21:23,655 --> 02:21:27,928 لقد سمحت لك بالإدلاء ببيان كاذب وقبلت العقوبة. 1029 02:21:30,595 --> 02:21:34,583 لو أردت أن أقتلك بعد ذلك ديفراج لا يحتاج أن يأتي إلى هنا! 1030 02:21:35,767 --> 02:21:37,958 حضورك بحد ذاته دليل! 1031 02:21:40,605 --> 02:21:45,196 أحببتك حقا وسأفعل ذلك دائمًا. 1032 02:21:46,344 --> 02:21:50,856 لقد كان حبك ذلك كان ضعيفا. 1033 02:22:09,901 --> 02:22:11,375 انتظر. 1034 02:22:23,615 --> 02:22:25,612 ماذا أفعل حيال هذا ديفراج؟! 1035 02:22:25,684 --> 02:22:31,922 لو لم أتخذ الخطوة اللازمة ثم مخبر الشرطة، رافي... 1036 02:22:31,923 --> 02:22:36,116 ...كان في طريقه إلى الشرطة، بأسرارنا !! 1037 02:22:36,595 --> 02:22:39,673 كنا جميعا قد انتهينا! 1038 02:22:41,600 --> 02:22:43,701 لقد ارتكبنا خطأ من خلال ارتكاب ديفراج الرئيس! 1039 02:22:43,702 --> 02:22:48,939 يمين! خطأ كبير! ديفراج، ابن العاهرة! 1040 02:22:48,940 --> 02:22:53,133 على استعداد ليصبح مخبراً للشرطة من أجل فتاة! 1041 02:22:54,112 --> 02:22:58,430 لقد حصلت على الأخبار، قبل أن تأتي هنا التقى بمفوض الشرطة. 1042 02:23:00,619 --> 02:23:03,617 منظمتنا في خطر! 1043 02:23:14,633 --> 02:23:18,951 سأذهب مع الفريق القاتل واحصل على ديفراج هنا! 1044 02:23:34,986 --> 02:23:37,177 قل لي أين العشاق؟ 1045 02:23:41,826 --> 02:23:45,939 كالفراشة الرقيقة.. 1046 02:23:46,932 --> 02:23:50,204 هناك هذه الفتاة، مختلفة عن جميع الآخرين 1047 02:23:51,603 --> 02:23:55,796 في لحظة، لقد سرقت قلبي 1048 02:24:25,971 --> 02:24:30,164 خذ بيدي ياحبيبي.. أنا أتوسل إليك 1049 02:24:30,575 --> 02:24:34,768 خذ يدي. سأعطيك ظل خصلات شعري 1050 02:24:40,719 --> 02:24:44,922 ادعولي بحبك من جديد.. 1051 02:24:44,923 --> 02:24:49,913 وأعطني الظل من عيونك حبيبتي 1052 02:24:50,161 --> 02:24:54,877 متى رفضتك؟ أنت نبض قلبي 1053 02:25:05,010 --> 02:25:08,202 مثل قطرات المطر... 1054 02:25:09,914 --> 02:25:13,629 أنت مختلف جداً... 1055 02:25:19,958 --> 02:25:23,150 لقد أخذت بعيدا قلبي 1056 02:25:28,967 --> 02:25:33,160 لا يمكن أن يكون هناك رجل آخر مثلك تمامًا يا حبيبتي.. 1057 02:25:33,772 --> 02:25:38,124 أنت الذي لديه سرقت قلبي 1058 02:25:43,882 --> 02:25:48,075 الحب هو الأكثر راحة من الظلال يا حبيبتي 1059 02:25:48,219 --> 02:25:52,856 لعيونك الجميلة، لقد فقدت قلبي 1060 02:25:53,224 --> 02:25:58,259 عيني الآن مسكنك حبي 1061 02:26:08,206 --> 02:26:14,356 مثل ضوء الشمس انتشرت عند الفجر.. 1062 02:26:15,346 --> 02:26:17,343 انها مختلفة جدا 1063 02:27:04,729 --> 02:27:06,965 أين بايال؟ 1064 02:27:09,067 --> 02:27:13,419 أخبرني أين بايال؟ أو سأفجر دماغك! 1065 02:27:13,771 --> 02:27:16,963 سأفجر العقول، بسم الله قاتل عمه! 1066 02:27:18,009 --> 02:27:20,928 يعني انت صنعتها افصحت عن كل شيء؟! 1067 02:27:21,279 --> 02:27:25,267 - للمرة الأخيرة، أين بايال؟ - لا يا أميت! 1068 02:27:27,852 --> 02:27:30,964 أميت، ديف بريء! 1069 02:27:32,157 --> 02:27:34,917 - من قال لك؟ - ديف. 1070 02:27:36,194 --> 02:27:40,467 وصدقته؟! برافو، ديفراج! برافو! 1071 02:27:40,632 --> 02:27:45,223 ما أروعك أيها الساحر؟! هكذا غسلت دماغك قريبا بايال؟ 1072 02:27:45,737 --> 02:27:48,531 الآن لن تشهد ضدك! 1073 02:27:48,740 --> 02:27:53,013 وسوف يتم حفظك! لكنني لن أدع هذا يحدث! 1074 02:27:54,412 --> 02:27:57,365 - لا يا أميت! لا! - اتركني!! 1075 02:27:58,349 --> 02:28:00,540 لقد جعلتني لعبة! 1076 02:28:01,719 --> 02:28:06,470 ألست أنت نفس الفتاة التي رأى جثة رافي وقال... 1077 02:28:07,325 --> 02:28:13,361 ارفع قضية كاذبة ضد ديفراج سوف يرسله إلى المشنقة! 1078 02:28:13,431 --> 02:28:17,465 - نعم كان لدي! - وعلى طلبكم.. 1079 02:28:17,835 --> 02:28:21,152 ...على الرغم من كونه ضابط شرطة لقد خرقت القانون! 1080 02:28:21,606 --> 02:28:24,604 من أجل أصدقائي لقد قمت بقضية كاذبة! 1081 02:28:25,276 --> 02:28:28,468 و... واليوم أنت حمايته؟! 1082 02:28:30,281 --> 02:28:34,872 ما هو خطأي؟ أخبرني يا بايال؟! 1083 02:28:35,787 --> 02:28:37,978 لا شيء يا أميت. 1084 02:28:39,691 --> 02:28:41,449 لا شيء يا صديقي. 1085 02:28:43,628 --> 02:28:44,817 لكن... 1086 02:28:46,898 --> 02:28:50,135 ...أنا أحب ديف كثيرا. 1087 02:29:05,650 --> 02:29:09,240 أميت، إذا كنت تريد أن تطلق النار علي، ثم المضي قدما. 1088 02:29:10,421 --> 02:29:14,899 لكن دعني أخبرك بشيء واحد، لا أنا ولا رجالي قتلوا رافي. 1089 02:29:17,328 --> 02:29:21,237 لا، حتى لو كنت قاتل رافي ومع ذلك لا أستطيع أن أقتلك. 1090 02:29:22,200 --> 02:29:24,868 لا أستطيع أن أدمر عالم بايال الخاص بي. 1091 02:29:25,737 --> 02:29:27,973 أنا فقط لا أستطيع! 1092 02:29:36,014 --> 02:29:39,923 تحيات! هنا يأتي ثكارال! 1093 02:29:41,686 --> 02:29:47,006 أولا وقبل كل شيء أريد أن أعطيكم يا رفاق أخبار جيدة! 1094 02:29:48,026 --> 02:29:51,218 لا داعي للقتال فيما بينكم. 1095 02:29:52,630 --> 02:29:59,019 أنا قاتل رافي! 1096 02:30:00,338 --> 02:30:02,529 سأدفنك حياً! 1097 02:30:02,640 --> 02:30:07,152 يا ابن حفار القبور حوار جيد! 1098 02:30:11,649 --> 02:30:12,679 هجوم! 1099 02:32:41,599 --> 02:32:45,792 خذ بايال من هنا. يمكنها أن تقع في خطر! 1100 02:32:46,037 --> 02:32:48,512 يذهب! وقابلني في جسر أريو رقم 2! 1101 02:32:49,607 --> 02:32:55,325 - لا، سوف نذهب معا. - أقسم لي! اذهب قريبا! 1102 02:33:14,799 --> 02:33:16,352 انتقام! 1103 02:33:20,571 --> 02:33:23,365 كانتا، سأنتقم منك! 1104 02:34:09,620 --> 02:34:12,288 أسرعي يا بايال! الطائرة جاهزة! 1105 02:34:13,024 --> 02:34:18,344 انتظر يا أميت! ديف وحده. افعل شيئا من فضلك! 1106 02:34:19,564 --> 02:34:23,313 ليس ديفراج، ولكن أنا وحدي. 1107 02:34:23,834 --> 02:34:27,913 منذ البداية. منذ الطفولة وحتى الآن. 1108 02:34:30,741 --> 02:34:32,932 أنا ذاهب يا بايال. 1109 02:34:33,578 --> 02:34:37,771 أقسم بحبك.. 1110 02:34:38,649 --> 02:34:42,967 ...سواء أعود أم لا ولكن ديفراج سيعود بالتأكيد! 1111 02:36:14,612 --> 02:36:17,485 أحسنت يا صديقي الجديد! 1112 02:36:18,949 --> 02:36:25,497 أنا مبتهج! لقد تبين لك كن أذكى بكثير من الجميع!! 1113 02:36:29,226 --> 02:36:32,145 - أنت مع... - نعم ديفراج! نعم! 1114 02:36:32,563 --> 02:36:37,359 ما رأيك في نفسك؟! لقد وقعت على مذكرة وفاتك... 1115 02:36:37,635 --> 02:36:42,465 عندما جئت بين بايال وبيني! كنت أحلم دائما بالزواج منها.. 1116 02:36:42,740 --> 02:36:47,934 ...وأردت كسر ذلك؟ أنت تدعي أنك تحبها كثيرا! 1117 02:36:48,579 --> 02:36:51,498 ماذا فعلت لها؟ ماذا يمكنك أن تفعل؟! 1118 02:36:51,849 --> 02:36:57,362 بيدي ذاتها فجرت يدي منزل خاص!! 1119 02:37:00,291 --> 02:37:03,483 وأنت متهم بذلك! 1120 02:37:04,261 --> 02:37:09,057 ثكارال لم يقتل رافي! هل تريد أن تعرف كيف مات؟ 1121 02:37:10,601 --> 02:37:14,794 بمجرد أن غادرت رافي، لقد جاء إلي مباشرة! 1122 02:37:15,673 --> 02:37:17,774 - رافي، أنت؟ - أغلق الباب! 1123 02:37:17,775 --> 02:37:21,251 - ما هو الخطأ؟ لماذا أنت خائف جدا؟ - لقد تم القبض علي! 1124 02:37:21,712 --> 02:37:25,985 - بسبب ديفراج لقد نجوت. - بسبب ديفراج؟! 1125 02:37:26,016 --> 02:37:29,208 نعم يا صديقي! من أجلي هو ثار على شعبه! 1126 02:37:29,620 --> 02:37:33,608 قال: إذا حدث شيء رافي، سوف تدمر حياة بايال. 1127 02:37:33,758 --> 02:37:36,995 - ماذا تحاول أن تعني؟ - ذلك... 1128 02:37:37,628 --> 02:37:40,296 ...بايال سوف يكون جدا سعيد معه. 1129 02:37:46,270 --> 02:37:47,505 اسكت! 1130 02:37:47,638 --> 02:37:49,829 - لا تجرؤ! - أميت، ما بك؟! 1131 02:37:50,074 --> 02:37:53,949 إذا نطقت بكلمة أخرى سأطلق النار عليك! 1132 02:37:54,245 --> 02:38:00,554 بايال لا يمكن أن تنتمي إلى أي شخص آخر! هي لي! فقط لي! 1133 02:38:00,785 --> 02:38:04,022 - لقد جن جنونك! - نعم لقد! 1134 02:38:05,790 --> 02:38:09,027 لا يمكنها الزواج أي شخص آخر، ولكن أنا! 1135 02:38:16,066 --> 02:38:19,383 سوف تتزوج أختي بالقوة؟! 1136 02:38:20,104 --> 02:38:25,901 مهما حدث يا رافي! أريد بايال بأي ثمن! 1137 02:38:27,878 --> 02:38:33,232 ثم استمع بعناية، دون أي تكلفة هل سأتزوجك من بايال! 1138 02:38:49,900 --> 02:38:56,699 الوغد، مثل هذا الخداع الكبير! هل تسمي هذا حبا؟! 1139 02:38:57,641 --> 02:39:00,230 هل ستعلمني ما هو الحب؟ أنا؟! 1140 02:39:00,644 --> 02:39:03,483 شعرت برغبة في قتلك ذلك لحظة جدا! 1141 02:39:04,315 --> 02:39:09,384 لكنني عرفت ذلك حتى بعد وفاتك بايال لن يكون لي أبداً! 1142 02:39:10,654 --> 02:39:14,483 ومن ثم قمت بعمل ما. كيف كان ذلك؟ 1143 02:39:16,660 --> 02:39:20,978 ونعم، اتصلت بـثكارال هنا. 1144 02:39:21,365 --> 02:39:26,844 ليقول أمام بايال أنه قتل رافي! 1145 02:39:28,906 --> 02:39:34,180 وأنا لم أتعلم أبدا لعمل معروف على أي شخص. 1146 02:39:34,979 --> 02:39:37,454 أنا أؤمن بسياسة الأخذ والعطاء. 1147 02:39:38,315 --> 02:39:42,110 قال أنه سوف احصل عليك بالنسبة لي. 1148 02:39:42,620 --> 02:39:49,532 إذا اعترفت بقتل رافي قبل بايال. 1149 02:39:50,294 --> 02:39:53,452 ما الفرق يفعل ذلك جعل لي؟ وافقت. 1150 02:39:56,066 --> 02:39:59,941 ربما يجب أن تكون محبًا لبايال أكثر مما أفعل. 1151 02:40:00,070 --> 02:40:06,266 لكن لا يمكن بناء العلاقة على الكذب والخداع! 1152 02:40:06,644 --> 02:40:12,840 - ماذا لو عرفت الحقيقة؟ - ليس إلى الأبد يا فتى! 1153 02:40:13,083 --> 02:40:17,481 وستكون لي إلى الأبد! فقط لي! 1154 02:40:17,655 --> 02:40:19,971 توقف! 1155 02:40:20,691 --> 02:40:25,282 لا بد لي من الوصول إلى ديفراج على قيد الحياة قبل المنظمة. 1156 02:40:25,663 --> 02:40:30,175 أنساه، فكر بها! 1157 02:40:31,268 --> 02:40:33,857 إنها تنتظرك في الطائرة. 1158 02:40:34,605 --> 02:40:37,603 تزوجها في الطائرة نفسها! 1159 02:40:38,876 --> 02:40:43,467 فتياتي لم يعدن كذلك. سنقضي وقتًا ممتعًا معًا. 1160 02:40:43,614 --> 02:40:46,203 تتكلم هكذا عن بايال؟! 1161 02:40:47,151 --> 02:40:52,903 حفار القبر، أنا سعيد بذلك تلبية كلب مثلك. 1162 02:41:18,082 --> 02:41:23,402 هيا بايال! ثكارال الرجال يلاحقوننا! تعال بسرعة! 1163 02:41:23,921 --> 02:41:25,520 أين ديف؟ 1164 02:41:26,290 --> 02:41:28,481 لقد قتلوه يا بايال! 1165 02:41:28,726 --> 02:41:32,965 - هؤلاء الأوغاد قتلوا ديفراج! - ماذا تتحدث؟ 1166 02:41:34,264 --> 02:41:37,456 - ماذا تتحدث؟ - نعم بايال! نعم! 1167 02:41:38,602 --> 02:41:41,794 لا، ديف لا يمكن أن يموت. 1168 02:41:42,706 --> 02:41:47,616 لا يمكنه أن يتركني ويذهب! كنت قد قلت... 1169 02:41:49,213 --> 02:41:52,530 لقد بذلت قصارى جهدي ولكن... ثكارال... 1170 02:41:54,051 --> 02:41:58,449 في أي ركن من أركان العالم يختبئ، لكنه لا يستطيع أن يختبئ مني! 1171 02:41:59,623 --> 02:42:03,816 وعليه أن يقدم حسابا عن كل قطرة دم رافي وديفراج! 1172 02:42:09,633 --> 02:42:11,630 لا يا أميت! 1173 02:42:12,636 --> 02:42:15,338 - دعني أذهب إلى ديف! - تعال إلى رشدك! 1174 02:42:15,339 --> 02:42:17,974 - دعني أذهب! - ماذا ستذهب هناك وتفعل؟ 1175 02:42:17,975 --> 02:42:19,893 كل شيء انتهى!! 1176 02:43:30,581 --> 02:43:32,260 قف! 1177 02:43:40,591 --> 02:43:43,783 ديف على قيد الحياة! أوقف الطائرة، أميت! 1178 02:43:50,100 --> 02:43:51,449 ماذا تفعل؟! 1179 02:44:02,846 --> 02:44:05,037 أنت تحاول قتله! 1180 02:44:16,660 --> 02:44:21,456 نعم، تماما كما كان علي أن أفعل اقتل رافي من أجلك! 1181 02:44:21,565 --> 02:44:26,600 لأنك لي فقط وسيظل كذلك دائمًا! 1182 02:50:26,663 --> 02:50:29,502 لقد أخبرتها ألا تفعل ذلك الوقوع في تلك المقابلة حماقة! 1183 02:50:29,733 --> 02:50:33,972 - ديفراج أخذ بايال الخاص بي أيضاً. - شقيق الزوج. 1184 02:50:35,305 --> 02:50:38,140 لا تدعوني بذلك. أنت زوجتي الآن، أيها الأحمق. 1185 02:50:38,141 --> 02:50:40,457 شقيق الزوج. 1186 02:50:44,114 --> 02:50:45,303 متزوج! 1187 02:50:46,349 --> 02:50:49,268 أنا سعيد للغاية!